Текст и перевод песни Zac Brown Band - GA Clay

GA Clay

Came into the world on it
They'll bury me six feet down in the ground
When I'm gone, in it
It's where I grew up, I've lived and loved and prayed
It's where I wanna be on my last dying day
That knows everything about me
GA clay

In the GA clay
Where I was born and raised hell in my childhood days
If you see my roots, they're all stained red
When I'm gone all that's left
Are bones and a stone when I go home
To the GA clay
GA clay

Learned to drive on it
Still stuck on the tires since daddy broke ground
Put seeds in it
It's where I laid my first love down 'neath a Southern sky
It was on my boots and it carried her home on time
It knows everything about me
GA clay

In the GA clay
Where I was born and raised hell in my childhood days
If you see my roots, they're all stained red
When I'm gone that's all that's left

Bones and a stone when I go home
GA clay (bones and a stone when I), uh
Ooh-ooh
GA clay (bones and a stone), oh
GA clay (bones and a stone when I go home)
GA clay (bones and a stone when I go home)

In the GA clay
Where I was born and raised hell in my childhood days (GA clay)
If you see my roots, they're all stained red
When I'm gone all that's left
Are bones and a stone when I go home
To the GA clay (GA clay)
Oh-oh-oh-oh

L'argile de Géorgie

Je suis venu au monde dessus,
Ils m'enterreront à deux mètres sous terre,
Quand je serai parti, dedans.
C'est là que j'ai grandi, que j'ai vécu, aimé et prié,
C'est là que je veux être le jour de ma mort,
Qui sait tout de moi,
L'argile de Géorgie.

Dans l'argile de Géorgie,
Où je suis né et j'ai fait les quatre cents coups pendant mon enfance,
Si tu vois mes racines, elles sont toutes tachées de rouge,
Quand je serai parti, tout ce qui restera,
Ce sont des os et une pierre quand je rentrerai à la maison,
Dans l'argile de Géorgie,
L'argile de Géorgie.

J'ai appris à conduire dessus,
Elle est toujours collée aux pneus depuis que papa a labouré la terre,
J'ai planté des graines dedans,
C'est là que j'ai couché mon premier amour sous un ciel du Sud,
Elle était sur mes bottes et elle l'a ramenée à la maison à temps,
Elle sait tout de moi,
L'argile de Géorgie.

Dans l'argile de Géorgie,
Où je suis né et j'ai fait les quatre cents coups pendant mon enfance,
Si tu vois mes racines, elles sont toutes tachées de rouge,
Quand je serai parti, c'est tout ce qui restera.

Des os et une pierre quand je rentrerai à la maison,
L'argile de Géorgie (des os et une pierre quand je), uh
Ooh-ooh
L'argile de Géorgie (des os et une pierre), oh
L'argile de Géorgie (des os et une pierre quand je rentrerai à la maison)
L'argile de Géorgie (des os et une pierre quand je rentrerai à la maison)

Dans l'argile de Géorgie,
Où je suis né et j'ai fait les quatre cents coups pendant mon enfance (L'argile de Géorgie)
Si tu vois mes racines, elles sont toutes tachées de rouge,
Quand je serai parti, tout ce qui restera,
Ce sont des os et une pierre quand je rentrerai à la maison,
Dans l'argile de Géorgie (L'argile de Géorgie)
Oh-oh-oh-oh