Текст и перевод песни Zac Brown Band - My Old Man

My Old Man

He was a giant
And I was just a kid
I was always trying
To do everything he did
I can still remember every lesson he taught me
Growing up learning how to be
Like my old man

He was a lion
We were our father′s pride
But I was defiant
When he made me walk the line
He knew how to lift me up
And when to let me fall
Looking back, he always had a plan
My old man

My old man
Feel the callous on his hands
And dusty overalls
My old man
Now I finally understand
I have a lot to learn
From my old man

Now I'm a giant
Got a son of my own
He′s always trying
To go everywhere I go
Do the best I can to raise him up the right way
Hoping that he someday wants to be
Like his old man

My old man
I know one day we'll meet again
As he's looking down
My old man
I hope he′s proud of who I am
I′m trying to fill the boots of my old man

My old man

Мой старый отец

Он был великаном,
А я был всего лишь ребенком.
Я всегда старался
Делать всё, как он.
Я до сих пор помню каждый урок, который он мне преподал,
Взрослея, учился быть
Как мой старый отец.

Он был львом,
Мы были гордостью нашего отца.
Но я был непокорным,
Когда он заставлял меня ходить по струнке.
Он знал, когда поддержать меня
И когда позволить мне упасть.
Оглядываясь назад, у него всегда был план,
У моего старого отца.

Мой старый отец.
Чувствую мозоли на его руках
И пыльный комбинезон.
Мой старый отец.
Теперь я наконец понимаю.
Мне многому нужно научиться
У моего старого отца.

Теперь я великан,
У меня есть свой сын.
Он всегда пытается
Ходить везде со мной.
Делаю все возможное, чтобы воспитать его правильно,
Надеясь, что он однажды захочет быть
Как его старый отец.

Мой старый отец.
Я знаю, однажды мы встретимся снова,
Когда он смотрит вниз.
Мой старый отец.
Надеюсь, он гордится тем, кто я есть.
Я пытаюсь дотянуться до уровня моего старого отца.

Мой старый отец.