Текст и перевод песни Zac Brown Band - Need This

Need This

Took the Cal coast down to Mexico
Find a little trouble with nobody we know
Had to get away, blow a little smoke
See a little skin down in heaven below
I'm like, "Hey, man!
We ain't gotta feel so bad"
He's like, "Amen!
These are days we can't get back"
(Two, three, four)
Drop those bags, let's get down to business
Didn't drive all night just to witness
Light me up like 12 days of Christmas
All I know is right now I need this
Wake up, sun's out, shoes off, my goodness
Sippin' seaside, I call it fitness
Too damn young, too much fun to quit this
All I know is right now I need this
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
Woke up in a haze, still a little high
Listen to the waves as the clouds roll by
"Could You Be Loved" playing on repeat
Making big plans, doing nothing for weeks
I'm like, "Hey, man!
We ain't gotta feel so bad"
He's like, "Amen!
These are days we can't get back"
(Two, three, four)
Drop those bags, let's get down to business
Didn't drive all night just to witness
Light me up like 12 days of Christmas
All I know is right now I need this
Wake up, sun's out, shoes off, my goodness
Sippin' seaside, I call it fitness
Too damn young, too much fun to quit this
All I know is right now I need this
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
(Hey, man!)
(We ain't gotta feel so bad)
(Amen!)
(These are days we can't get back)
(Two, three, four)
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad

Need This

J'ai pris la côte californienne jusqu'au Mexique
Trouver un peu d'ennuis avec des inconnus
Il fallait partir, fumer un peu
Voir un peu de peau au paradis en bas
Je me suis dit, "Hé, mec !
On n'a pas à se sentir si mal"
Il me dit, "Amen !
Ce sont des jours qu'on ne peut pas rattraper"
(Deux, trois, quatre)
Pose ces sacs, passons aux choses sérieuses
Je n'ai pas roulé toute la nuit juste pour regarder
Allume-moi comme 12 jours de Noël
Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment, j'en ai besoin
Je me réveille, le soleil est levé, les chaussures enlevées, mon Dieu
Je sirote au bord de la mer, j'appelle ça du fitness
Trop jeune, trop amusant pour arrêter ça
Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment, j'en ai besoin
Na-na, j'en ai besoin
Je veux le ressentir
Na-na, j'en ai tellement besoin
Je me suis réveillé dans un brouillard, encore un peu défoncé
Écouter les vagues pendant que les nuages roulent
"Could You Be Loved" en boucle
Faire de grands projets, ne rien faire pendant des semaines
Je me suis dit, "Hé, mec !
On n'a pas à se sentir si mal"
Il me dit, "Amen !
Ce sont des jours qu'on ne peut pas rattraper"
(Deux, trois, quatre)
Pose ces sacs, passons aux choses sérieuses
Je n'ai pas roulé toute la nuit juste pour regarder
Allume-moi comme 12 jours de Noël
Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment, j'en ai besoin
Je me réveille, le soleil est levé, les chaussures enlevées, mon Dieu
Je sirote au bord de la mer, j'appelle ça du fitness
Trop jeune, trop amusant pour arrêter ça
Tout ce que je sais, c'est qu'en ce moment, j'en ai besoin
Na-na, j'en ai besoin
Je veux le ressentir
Na-na, j'en ai tellement besoin
(Hé, mec !)
(On n'a pas à se sentir si mal)
(Amen !)
(Ce sont des jours qu'on ne peut pas rattraper)
(Deux, trois, quatre)
Na-na, j'en ai besoin
Je veux le ressentir
Na-na, j'en ai tellement besoin
Na-na, j'en ai besoin
Je veux le ressentir
Na-na, j'en ai tellement besoin