Текст и перевод песни Zac Brown Band - Need This

Need This

Took the Cal coast down to Mexico
Find a little trouble with nobody we know
Had to get away, blow a little smoke
See a little skin down in heaven below
I'm like, "Hey, man!
We ain't gotta feel so bad"
He's like, "Amen!
These are days we can't get back"
(Two, three, four)
Drop those bags, let's get down to business
Didn't drive all night just to witness
Light me up like 12 days of Christmas
All I know is right now I need this
Wake up, sun's out, shoes off, my goodness
Sippin' seaside, I call it fitness
Too damn young, too much fun to quit this
All I know is right now I need this
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
Woke up in a haze, still a little high
Listen to the waves as the clouds roll by
"Could You Be Loved" playing on repeat
Making big plans, doing nothing for weeks
I'm like, "Hey, man!
We ain't gotta feel so bad"
He's like, "Amen!
These are days we can't get back"
(Two, three, four)
Drop those bags, let's get down to business
Didn't drive all night just to witness
Light me up like 12 days of Christmas
All I know is right now I need this
Wake up, sun's out, shoes off, my goodness
Sippin' seaside, I call it fitness
Too damn young, too much fun to quit this
All I know is right now I need this
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
(Hey, man!)
(We ain't gotta feel so bad)
(Amen!)
(These are days we can't get back)
(Two, three, four)
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad
Na-na, I need this
I wanna feel it
Na-na, I need this so bad

Мне это нужно

Мы прокатились по побережью Калифорнии до Мексики,
Искали лёгких приключений, подальше от знакомых.
Нам нужно было с тобой сбежать, развеяться,
Полюбоваться красотками в земном раю.
Я такой: "Эй, дорогая!
Нам не стоит так грустить".
А ты такая: "Аминь!
Эти дни мы не вернём".
(Раз, два, три)
Бросаем вещи, переходим к делу,
Мы ехали всю ночь не просто так,
Зажги меня, как 12 дней Рождества,
Всё, что я знаю, – сейчас мне это нужно.
Просыпаемся, солнце светит, без обуви, боже мой,
Потягиваем напитки у моря, я называю это фитнесом,
Мы слишком молоды, слишком весело, чтобы бросать это,
Всё, что я знаю, – сейчас мне это нужно.
На-на, мне это нужно,
Я хочу это чувствовать,
На-на, мне это так нужно.
Проснулся в лёгком тумане, всё ещё немного навеселе,
Слушаю волны, пока облака плывут по небу,
"Could You Be Loved" играет на повторе,
Строим грандиозные планы, ничего не делаем неделями.
Я такой: "Эй, дорогая!
Нам не стоит так грустить".
А ты такая: "Аминь!
Эти дни мы не вернём".
(Раз, два, три)
Бросаем вещи, переходим к делу,
Мы ехали всю ночь не просто так,
Зажги меня, как 12 дней Рождества,
Всё, что я знаю, – сейчас мне это нужно.
Просыпаемся, солнце светит, без обуви, боже мой,
Потягиваем напитки у моря, я называю это фитнесом,
Мы слишком молоды, слишком весело, чтобы бросать это,
Всё, что я знаю, – сейчас мне это нужно.
На-на, мне это нужно,
Я хочу это чувствовать,
На-на, мне это так нужно.
(Эй, дорогая!)
(Нам не стоит так грустить)
(Аминь!)
(Эти дни мы не вернём)
(Раз, два, три)
На-на, мне это нужно,
Я хочу это чувствовать,
На-на, мне это так нужно.
На-на, мне это нужно,
Я хочу это чувствовать,
На-на, мне это так нужно.