Текст и перевод песни Zac Brown Band - The Woods

The Woods

One man's trash is another man's treasure
One stays gone, one 'em tryna stay home
One man's walls might feel like a prison
Some live dying, but I'm dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I'm gettin' in 'em
Don't judge a book by its cover, 'cause people look different
Don't shut 'em down, you never know what you're missin'
Some people fight love, some love fightin'
Some lay with the lambs and some roar with the lions
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain't that right?
One man's trash is another man's treasure
One stays gone, one 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man's walls might feel like a prison
Some live dying, but I'm dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I'm gettin' in 'em
Some people ballroom dancin', some people twerkin'
Some work on trash like a Kardas-trophe surgeon
Some mountain don't, some mountain do
Some love their monkeys, some have 'em removed
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain't that right?
One man's trash is another man's treasure
One stays gone, one 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man's walls might feel like a prison
Some live dying, but I'm dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I'm gettin' in 'em
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain't that right?
One man's trash is another man's treasure
One stays gone, one 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man's walls might feel like a prison
Some live dying, but I'm dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I'm gettin' in 'em

Les bois

Les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre
L'un s'en va, l'autre essaie de rester à la maison
Les murs d'un homme peuvent ressembler à une prison
Certains vivent en mourant, mais je meurs d'envie de le vivre
Certains restent en dehors des bois, et j'y pénètre
Ne jugez pas un livre à sa couverture, car les gens sont différents
Ne les fermez pas, vous ne savez jamais ce que vous manquez
Certains luttent contre l'amour, certains adorent se battre
Certains se couchent avec les agneaux et d'autres rugissent avec les lions
Ce qui fait flotter ton bateau peut couler le mien
Et ce qui me fait sourire peut te faire pleurer
Tu peux être bas, je peux rester haut
À chacun son truc, n'est-ce pas ?
Les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre
L'un s'en va, l'autre essaie de rester à la maison (Essaye de rester à la maison)
Les murs d'un homme peuvent ressembler à une prison
Certains vivent en mourant, mais je meurs d'envie de le vivre (Mourant d'envie de le vivre)
Certains restent en dehors des bois, et j'y pénètre
Certains dansent la valse, d'autres twerkent
Certains travaillent sur les déchets comme un chirurgien Kardas-trophique
Certains montagnes ne marchent pas, d'autres oui
Certains aiment leurs singes, d'autres les font enlever
Ce qui fait flotter ton bateau peut couler le mien
Et ce qui me fait sourire peut te faire pleurer
Tu peux être bas, je peux rester haut
À chacun son truc, n'est-ce pas ?
Les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre
L'un s'en va, l'autre essaie de rester à la maison (Essaye de rester à la maison)
Les murs d'un homme peuvent ressembler à une prison
Certains vivent en mourant, mais je meurs d'envie de le vivre (Mourant d'envie de le vivre)
Certains restent en dehors des bois, et j'y pénètre
Ce qui fait flotter ton bateau peut couler le mien
Et ce qui me fait sourire peut te faire pleurer
Tu peux être bas, je peux rester haut
À chacun son truc, n'est-ce pas ?
Les déchets d'un homme sont le trésor d'un autre
L'un s'en va, l'autre essaie de rester à la maison (Essaye de rester à la maison)
Les murs d'un homme peuvent ressembler à une prison
Certains vivent en mourant, mais je meurs d'envie de le vivre
Certains restent en dehors des bois, et j'y pénètre