Текст и перевод песни Zac Brown Band - These Days

These Days

The buildings are burning
In American homes.
And people are running
From clouds of stone.
And houses are churnin'
With people on the phone.
Oh no!

These days to live.
These days to love.
Many, many people are going to learn
That war is promising,
But it leaves before we can learn
There are no days to burn.

Oh oh snapper I got the gun clapper???
Flyin' bombs. I pour my heart out to the people.
What's one? But not one-one, nine-eleven.??????
This sh*t gotta stop.
And these times people dyin' in flocks.
Oh my god! The life we live, broken-hearted and
Shattered in tears.

Children run from Gomorrah
Or be turned to salt.
Pictures of justice
Hung in empty halls.
And you know you got to go
When duty calls.
And our children will read their names
In a cold marble wall.

War is poverty but then hate is more.
They say these days bring pain but there's a art to
War.
Acts of hate left so many shattered dreams.
9/11 shocked the world with a terrible scene.
Breakin' News Channel 5 I can't believe my eyes.
Disaster strikes and it came outta the skies.
They say envy lead to terror, and terror went too far.
And to the people who passed, we remember who you are.
And these days ...

I've see fire, and I've seen rain.
I've seen them sunny days I thought would never end.
And I've seen whole a lot of things I could not
Comprehend,
But I always thought I'd see you again!

I seen what I feel.
I feel what is real.
I believe in the Lord.
As I reach for light,
I howl in the moonlight
Sometimes I feel like I am surrounded by bad men.
Better yet an al qaeda fighter, suicider, do-or-die-er.
Open fire for the higher power in the hour of
Destruction.????
In a 747 the story is told
A father holds a daughter who will never be grown,
Never move on, say so long to the prom.
A poor man sits with his wife in his arm
Thinkin' if he had the chance, "I'd buy whatever she
Wants!"
And a daughter looks at her father, "When are we goin'
Home?"
Who knows where the mind goes when fuel is runnin' low?
I suppose they look from the window and scream
When they see the sunbeams gleam from the wings of a
Bad dream.

There are no days to burn.
No days to burn.
No days to burn.

These lyrics are last corrected by J. Amos

Ces jours

Les bâtiments brûlent
Dans les foyers américains.
Et les gens courent
Devant des nuages de pierre.
Et les maisons tourbillonnent
Avec les gens au téléphone.
Oh non !

Ces jours pour vivre.
Ces jours pour aimer.
Beaucoup, beaucoup de gens vont apprendre
Que la guerre promet,
Mais elle s’en va avant qu’on puisse apprendre
Qu’il n’y a pas de jours à brûler.

Oh oh, j’ai la gâchette du canon ?
Bombes volantes. Je déverse mon cœur au peuple.
Quoi ? Un, mais pas un-un, neuf-onze. ?
Ça doit cesser.
Et en ces temps, les gens meurent par hordes.
Mon Dieu ! La vie que nous menons, brisée et
Brisée en larmes.

Les enfants fuient Sodome
Ou seront transformés en sel.
Images de justice
Accrochées dans des couloirs vides.
Et tu sais que tu dois y aller
Quand le devoir appelle.
Et nos enfants liront leurs noms
Sur un froid mur de marbre.

La guerre est pauvreté, mais la haine est pire.
Ils disent que ces jours apportent la douleur, mais il y a un art à la
Guerre.
Les actes de haine ont laissé tant de rêves brisés.
Le 11 septembre a choqué le monde avec une scène terrible.
Breakin’ News Channel 5, je n’en crois pas mes yeux.
Le désastre frappe et vient du ciel.
Ils disent que l’envie a mené à la terreur, et la terreur est allée trop loin.
Et pour les gens qui sont décédés, nous nous souvenons de qui tu es.
Et ces jours…

J’ai vu le feu, et j’ai vu la pluie.
J’ai vu ces jours ensoleillés que je pensais ne jamais voir finir.
Et j’ai vu beaucoup de choses que je ne pouvais pas
Comprendre,
Mais j’ai toujours pensé que je te reverrais !

J’ai vu ce que je ressens.
Je ressens ce qui est réel.
Je crois au Seigneur.
Alors que j’atteins la lumière,
Je hurle au clair de lune
Parfois, j’ai l’impression d’être entouré de mauvais hommes.
Mieux encore, un combattant d’Al-Qaïda, suicidaire, faire-ou-mourir.
Faire feu pour le pouvoir supérieur à l’heure de la
Destruction ?
Dans un 747, l’histoire est racontée
Un père tient une fille qui ne grandira jamais,
Ne passera jamais, ne dira pas au revoir au bal de promo.
Un pauvre homme est assis avec sa femme dans ses bras
Pensant que s’il en avait l’occasion, « j’achèterais tout ce qu’elle
Veut ! »
Et une fille regarde son père, « Quand rentrons-nous
À la maison ? »
Qui sait où va l’esprit quand le carburant est presque épuisé ?
Je suppose qu’ils regardent par la fenêtre et crient
Quand ils voient les rayons du soleil briller sur les ailes d’un
Mauvais rêve.

Il n’y a pas de jours à brûler.
Pas de jours à brûler.
Pas de jours à brûler.

Ces paroles sont corrigées pour la dernière fois par J. Amos