Текст и перевод песни Zac Brown Band - Two Blue Chairs & You

Two Blue Chairs & You

Somewhere that sun's shinin', down on an island
And Bob Marley singin' "Three Little Birds"
And I'm chasin' dollars but lately blue waters
Been tellin' me I'm overworked

I need a two-week vacation with frozen libations
And flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
N' an umbrella, two blue chairs, and you

I'm in need of a sunset with your head on my chest
A warm ocean soundtrack and nowhere to be
I've run out of reasons for us not to leave and
Wake up in some tropical dream

I need a two-week vacation with frozen libations
And flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
And an umbrella, two blue chairs, and you

And a sky like your blue eyes
You walkin' in white tides
Just smilin' the way that you do
Pick any old beach, it don't matter to me
Long as I get to wake up with you

(Ah, ooh) (bum-badum) (umbrella, umbrella)
(Ah) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum)
(Umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum, bum-badum)
(Ah, ooh) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum)
(Ah) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum
(Umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) Bum-badum, bum-badum, bum-badum)

Just two-week vacation with frozen libations
Flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
An umbrella, two blue chairs, and you
An umbrella, two blue chairs, and you (you-ooh)

Deux chaises bleues et toi

Quelque part où le soleil brille, sur une île
Et Bob Marley chante "Three Little Birds"
Et je cours après l'argent, mais dernièrement l'eau turquoise
Me dit que je travaille trop

J'ai besoin de deux semaines de vacances avec des cocktails glacés
Et des tongs aux pieds, avec une vue
Sur un océan immense où le monde est au ralenti
Et un parasol, deux chaises bleues, et toi

J'ai besoin d'un coucher de soleil avec ta tête sur ma poitrine
Une douce mélodie océane et nulle part où aller
Je n'ai plus de raisons pour que nous ne partions pas et
Que nous nous réveillions dans un rêve tropical

J'ai besoin de deux semaines de vacances avec des cocktails glacés
Et des tongs aux pieds, avec une vue
Sur un océan immense où le monde est au ralenti
Et un parasol, deux chaises bleues, et toi

Et un ciel comme tes yeux bleus
Toi marchant dans les vagues blanches
Souriant comme tu le fais si bien
N'importe quelle plage, peu importe pour moi
Tant que je me réveille avec toi

(Ah, ooh) (boum-badoum) (parasol, parasol)
(Ah) (parasol, parasol, parasol, parasol) (boum-badoum, boum-badoum, boum-badoum)
(Parasol, parasol, parasol, parasol) (boum-badoum, boum-badoum, boum-badoum, boum-badoum)
(Ah, ooh) (parasol, parasol, parasol, parasol) (boum-badoum)
(Ah) (parasol, parasol, parasol, parasol) (boum-badoum, boum-badoum, boum-badoum
(Parasol, parasol, parasol, parasol) Boum-badoum, boum-badoum, boum-badoum)

Juste deux semaines de vacances avec des cocktails glacés
Des tongs aux pieds, avec une vue
Sur un océan immense où le monde est au ralenti
Un parasol, deux chaises bleues, et toi
Un parasol, deux chaises bleues, et toi (toi-ooh)