Текст и перевод песни Zac Chase - basements & backyards

basements & backyards

I could reminisce if you give me two months or two minutes
It's hard to sing the blues when I'm feeling new thumbs on my digits
Started treating all my demons like pigeons
Fuck the LTE when I'm with LTE chilling
All of us are little bit different, thus fitting
Look who stuck around and who's tripping, who's both
Looking back at smooth faces, cheap liquor, cool hosts

I'm in basements and backyards
Eyes red, someone must've had the flash on
Late nights, plenty couches to be crashed on
Hoping God don't pull a fast one

Never had a worry in the whole wide world if the weekend's rolling like it has to
Hey Mom, I'm sleeping over
Basements and backyards make it hard to grow up in a bad mood
Never had a plan in high school but that's alright
'Cause everything was simple then life got college-y
But my memories are right there where they ought to be

Check the yearbooks for my story on the soccer team
Benchwarmer, substitute, all region, captain so don't talk to me
Taking off my jersey the last time really got to me
But by then I was rapping, my superlative was obvious
Shoutout to my tolerance convincing me to talk to her
Didn't touch the brown so vodka worked
Music Midtown, "it's just water, sir!"
We try to hold it down but often burp
I'm an awful flirt
Who is popular?
When a crush leaves we carpool then crush leaves by the armful
Not harmful, we're just teens in a GroupMe
Member that time ubering ****
2 or 3, I'm with 2 or 3 and the munchies in the pantry
Like "where the fuck is y'all's candy at?"

I'm in backyards and basements
If I took a drug test I would fail it
Late nights, every second was a punch line
See you Monday in the lunch line

Never had a worry in the whole wide world if the weekend's rolling like it has to
Hey Mom, I'm sleeping over
Basements and backyards make it hard to grow up in a bad mood
Never had a plan in high school but that's alright
'Cause everything was simple then life got college-y
But my memories are right there where they ought to be

"Dotan..."
"Dude what?"
"Where are you?"
"We're outside in the car"
"Are you gonna come in?"
"Yeah, just we don't know which house it is"
"Is it the one that you parked in front of?"
"The one with the minivan in the driveway"
"The- that you parked behind"
"I parked behind-"
"Alright come to the front door and let us-"
"Dude, someone boxed you in. You can't leave unless you drive on the grass
And that person's sleeping over!"
"Can you act not like idiots for like five minutes?"
"Okay, we're fine, we're fine. Will you open the door?"
"Emily, will you let them in?"

Подвалы и задние дворы

Я мог бы предаться воспоминаниям, дай мне два месяца или две минуты.
Трудно петь блюз, когда мои пальцы покалывает от новых ощущений.
Начал относиться ко всем своим демонам, как к голубям.
К черту LTE, когда я отдыхаю с LTE (с друзьями).
Мы все немного разные, поэтому и подходим друг другу.
Посмотри, кто остался, кто спотыкается, а кто и то, и другое.
Оглядываясь назад на гладкие лица, дешевый ликер, классных хозяев вечеринок.

Я в подвалах и на задних дворах.
Глаза красные, кто-то, должно быть, включил вспышку.
Поздние ночи, много диванов, на которых можно было уснуть.
Надеюсь, Бог не подложит свинью.

Никогда не беспокоился ни о чем на свете, если выходные катятся, как им положено.
Мам, я ночую у друга.
Подвалы и задние дворы не дают тебе грустить.
В старшей школе у меня никогда не было плана, но это нормально.
Потому что все было просто, пока жизнь не стала похожа на колледж.
Но мои воспоминания именно там, где им и место.

Посмотрите ежегодники, чтобы узнать мою историю в футбольной команде.
Игрок на скамейке запасных, запасной, лучший в регионе, капитан, так что не спорьте со мной.
Когда я в последний раз снимал футболку, мне стало грустно.
Но к тому времени я уже читал рэп, мое призвание было очевидным.
Спасибо моей терпимости, которая убедила меня поговорить с ней.
Не трогал виски, так что водка сработала.
Музыкальный фестиваль Midtown, "это просто вода, сэр!".
Мы пытаемся сдержаться, но часто рыгаем.
Я ужасно флиртую.
Кто популярен?
Когда увлечение проходит, мы едем на машине, а потом увлечение уходит охапками.
Не вредно, мы просто подростки в групповом чате.
Помнишь тот раз, когда мы ездили на Uber к ****?
Двое или трое, я с двумя или тремя друзьями, и мы ищем что-нибудь пожевать в кладовке.
Типа: "Где, черт возьми, ваши конфеты?".

Я на задних дворах и в подвалах.
Если бы я прошел тест на наркотики, я бы его провалил.
Поздние ночи, каждая секунда была как из комедии.
Увидимся в понедельник в очереди за обедом.

Никогда не беспокоился ни о чем на свете, если выходные катятся, как им положено.
Мам, я ночую у друга.
Подвалы и задние дворы не дают тебе грустить.
В старшей школе у меня никогда не было плана, но это нормально.
Потому что все было просто, пока жизнь не стала похожа на колледж.
Но мои воспоминания именно там, где им и место.

"Дотан..."
"Чувак, что?"
"Где ты?"
"Мы на улице в машине."
"Ты собираешься зайти?"
"Да, просто мы не знаем, какой это дом."
"Это тот, перед которым ты припарковался?"
"Тот, у которого минивэн на подъездной дорожке."
"Тот, за которым ты припарковался."
"Я припарковался за..."
"Ладно, подойдите к парадной двери, и мы вас..."
"Чувак, тебя зажали. Ты не сможешь уехать, если не поедешь по газону.
А этот человек ночует у нас!"
"Можете не вести себя как идиоты хотя бы пять минут?"
"Хорошо, все в порядке, все в порядке. Откроешь дверь?"
"Эмили, впустишь их?"