Текст и перевод песни Zac Greer - About Last Night

About Last Night

We were in the right place at the wrong time
But maybe we're together in a different life
And if I never get to call you mine
That's alright
Yeah, yeah
That's alright

Wish that shit didn't end the way it did
Wish we didn't meet when we were young dumb kids
(Yeah)
Might have told my friends that I moved right on
Really fucking hope they never hear this song, yeah

And it's been really hard
It's been really hard for me
Not to hit you up
When I miss your love
I know we're really far from where we used to be
But you still feel close
Trying to let go
Yeah, yeah

Can't remember what my hoodie used to smell like
And you can keep the shirt cause it fits you right, yeah
Hope you know I never meant to make you cry
I just never been too good at saying goodbye
And that's why

It's been really hard, it's been really hard for me
Not to hit you up
When I miss your love
I know we're really far from where we used to be
But you feel so close
No I can't let go

We were in the right place at the wrong time
But maybe we're together in a different life
And if I never get to call you mine
That's alright
We don't gotta talk about last night
We don't gotta talk about last night
Can't remember what my hoodie used to smell like
Let you keep the shirt cause it fits you right
Yeah, yeah
And if I never get to call you mine
That's alright
We don't gotta talk about last night
We don't gotta talk about last night

Yeah, yeah
We don't gotta talk about last night
We don't gotta talk about last night
Yeah, yeah
We don't gotta talk about last night
We don't gotta talk about last night

Yeah, you make me feel so young
I wanna make 'em jump tho, yeah
I just wanna make 'em jump tho, yeah, yeah
You make me feel so young
(Tell that bullshit au revoir)
I just wanna make 'em jump tho, yeah

À propos de la nuit dernière

On était au bon endroit au mauvais moment
Mais peut-être qu'on est ensemble dans une autre vie
Et si je ne peux jamais t'appeler mienne
C'est pas grave
Ouais, ouais
C'est pas grave

J'aimerais que ce truc ne se soit pas terminé comme ça
J'aimerais qu'on ne se soit pas rencontrés quand on était des gamins jeunes et stupides
(Ouais)
J'aurais peut-être dit à mes amis que j'avais passé à autre chose
J'espère vraiment qu'ils n'entendront jamais cette chanson, ouais

Et c'est vraiment difficile
C'est vraiment difficile pour moi
De ne pas te contacter
Quand je ressens le manque de ton amour
Je sais qu'on est vraiment loin de là où on était avant
Mais tu es toujours là, près de moi
J'essaie de lâcher prise
Ouais, ouais

Je ne me souviens plus de l'odeur de mon sweat-shirt
Et tu peux garder la chemise, elle te va bien, ouais
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire pleurer
J'ai juste jamais été très bon pour dire au revoir
Et c'est pourquoi

C'est vraiment difficile, c'est vraiment difficile pour moi
De ne pas te contacter
Quand je ressens le manque de ton amour
Je sais qu'on est vraiment loin de là où on était avant
Mais tu es si proche
Non, je ne peux pas lâcher prise

On était au bon endroit au mauvais moment
Mais peut-être qu'on est ensemble dans une autre vie
Et si je ne peux jamais t'appeler mienne
C'est pas grave
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
Je ne me souviens plus de l'odeur de mon sweat-shirt
Je te laisse garder la chemise, elle te va bien
Ouais, ouais
Et si je ne peux jamais t'appeler mienne
C'est pas grave
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière

Ouais, ouais
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
Ouais, ouais
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière
On n'a pas besoin de parler de la nuit dernière

Ouais, tu me fais me sentir si jeune
J'ai envie de les faire sauter, ouais
J'ai juste envie de les faire sauter, ouais, ouais
Tu me fais me sentir si jeune
(Dis au revoir à ce bullshit)
J'ai juste envie de les faire sauter, ouais