Текст и перевод песни Zac Greer - Forfeit

Forfeit

Baby I can't tell
If you just want me to kiss you
Or you wish I wasn't with you right now
Got your head down in that handheld
But you keep looking at me like "why aren't you holding my hand"
And girl I don't understand

'Cause when that light turns green
I'm thinking that means go
But then you leave my ass on read and girl I just don't know

So baby please don't say there's nothing wrong
When there's something wrong
'Cause we both know that's bullshit
And girl I can't lose you just yet, no
I ain't that strong
So baby don't you forfeit yet

Baby I can't stay
Is what she told me at 10:30
Girl we both know damn well your curfew's twelve
And I wish I could pick up the pieces
'Cause I don't ever just wanna be friends
Not if that's something I can help

But when that light turns green
I'm thinking that means go
And then you leave my ass on read and girl I just don't know

And baby I just wanna get you figured out
And if you're just mad at the world then you and I can burn it down

But baby please don't say there's nothing wrong
When there's something wrong
'Cause we both know that's bullshit
And girl I can't lose you just yet, no
I ain't that strong
So baby don't you forfeit yet

Please don't say there's nothing wrong (No, no)
When there's something wrong (There's something wrong)
'Cause we both know that's bullshit
And girl I can't lose you just yet, no
I ain't that strong (No, I ain't that strong)
So baby don't you forfeit yet

Abandon

Ma chérie, je ne sais pas
Si tu veux juste que je t'embrasse
Ou si tu souhaitais que je ne sois pas avec toi en ce moment
Tu as le nez dans ton téléphone
Mais tu continues à me regarder comme si je ne tenais pas ta main
Et ma chérie, je ne comprends pas

Parce que quand le feu vert s'allume
Je pense que ça veut dire de partir
Mais tu me laisses sur "lu" et je ne sais vraiment pas

Alors ma chérie, s'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a rien qui ne va pas
Quand il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Et ma chérie, je ne peux pas te perdre tout de suite, non
Je ne suis pas si fort
Alors ma chérie, ne t'abandonne pas encore

Ma chérie, je ne peux pas rester
C'est ce qu'elle m'a dit à 10h30
Chérie, nous savons tous les deux que ton couvre-feu est à minuit
Et j'aimerais pouvoir ramasser les morceaux
Parce que je ne veux jamais être juste amis
Pas si je peux y faire quelque chose

Mais quand le feu vert s'allume
Je pense que ça veut dire de partir
Et tu me laisses sur "lu" et je ne sais vraiment pas

Et ma chérie, je veux juste te comprendre
Et si tu es juste en colère contre le monde, alors nous pouvons le brûler ensemble

Mais ma chérie, s'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a rien qui ne va pas
Quand il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Et ma chérie, je ne peux pas te perdre tout de suite, non
Je ne suis pas si fort
Alors ma chérie, ne t'abandonne pas encore

S'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a rien qui ne va pas (Non, non)
Quand il y a quelque chose qui ne va pas (Il y a quelque chose qui ne va pas)
Parce que nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Et ma chérie, je ne peux pas te perdre tout de suite, non
Je ne suis pas si fort (Non, je ne suis pas si fort)
Alors ma chérie, ne t'abandonne pas encore