ZAC JONE$ - Miss Jamaica (feat. Agent Sasco) - перевод текста песни на французский

$tony

Sasco, yeah

Sasco, ouais

$tony, $tony, $tony (Mahd supm)

$tony, $tony, $tony (Quoi de neuf ?)

Done know enuh baby

Tu sais déjà bébé

Still feel it for you like you feel it for me (Boom)

Je le ressens toujours pour toi comme tu le ressens pour moi (Boum)

Yeah, a bag a odda gyal

Ouais, plein d'autres filles

(Ayy, watch yah nuh)

(Ouais, fais gaffe à toi)

Miss Ocho Rios

Ay dios mio

Oh mon Dieu

All u ever ask a why me cah see u,

Tout ce que tu demandes c'est pourquoi je ne te vois pas,

Miss St. Elizabeth seh

Miss Sainte-Élisabeth dit

How u nuh visit yet?

Comment se fait-il que tu ne sois pas encore venu ?

She know I'm on tour but still tek it as a disrespect

Elle sait que je suis en tournée mais le prend quand même comme un manque de respect

Miss Portland, yeah she live a San San

Miss Portland, ouais elle vit à San San

She done have a man already

Elle a déjà un homme

But she wah di don man (Boom)

Mais elle veut le Don Juan (Boum)

Miss Saint Catherine

Know nobody hotta dan u

Je sais que personne n'est plus sexy que toi

Body nuh pitta patta

Un corps parfait

Dat is why I'm flattering

C'est pour ça que je te flatte

Miss Trelawny, she neva can stay

Miss Trelawny, elle ne pouvait jamais rester

Now dat is what I really call a Runaway Bay

C'est ce que j'appelle vraiment une Baie de la Fugue

Montego Bay

Haffi check u one a dem day

Je dois aller te voir un de ces jours

But di scamma dem a move like some runaway slave

Mais les arnaqueurs se déplacent comme des esclaves en fuite

Miss Man-de-ville

I can't stand d bull

Je ne supporte pas les conneries

But I guess d way you act is under-stand-able

Mais je suppose que la façon dont tu agis est compréhensible

Feel like, Freddie Mcgreggy

J'ai l'impression que, Freddie Mcgreggy

I thought we was rockin steady

Je pensais qu'on était bien ensemble

Just link me when you ready

Contacte-moi quand tu seras prête

'Cuz u pretty but u petty (oooh)

Parce que t'es jolie mais t'es mesquine (oooh)

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressing you just call me pon mi cellular

Alors chaque fois qu'il te stresse, appelle-moi sur mon portable

You know you will never be disappointed!

Tu sais que tu ne seras jamais déçue !

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressin' you

Alors chaque fois qu'il te stresse

Jus message me, I message you back

Envoie-moi un message, je te répondrai

All you haffi do a mek di appointment!

Tout ce que tu as à faire, c'est prendre rendez-vous !

Ayy, I got nothing but

Ouais, je n'ai rien d'autre que

Love fi all d ladies inna di whole 14

De l'amour pour toutes les femmes des 14 paroisses

Gi dem vitamin D an I say nuff protein

Donnez-leur de la vitamine D et je dis beaucoup de protéines

Bamboo raft pon di Martha Brae

Radeau de bambou sur la rivière Martha Brae

Floatinnn'

On flotte

Lef' it inna di river make it gwaan' soak een'

Laisse-le tremper dans la rivière

I say listen to mi keenly dis is no joke ting

Je dis, écoute-moi attentivement, ce n'est pas une blague

How dem body mussi duco

Comment leur corps peut-il être aussi parfait

Mek dem skin so clean

Rendre leur peau si propre

And no matte nor metallic

Et ni mat ni métallique

Is a nice low-sheen

C'est une belle brillance

Look how she glowing is a afro-queen

Regarde comme elle brille, c'est une reine africaine

(Boii)

(Mec)

Oh, Miss Jamaica

Oh, Miss Jamaïque

Inch and every acre

Chaque centimètre carré

I will never put you down

Je ne te rabaisserai jamais

Rather elevate you

Je préfère t'élever

Way up pon di top of Blue Mountain I will take you

Tout en haut des Blue Mountains, je t'emmènerai

Right up pon a pedestal wi place you

Tout en haut d'un piédestal, on te placera

Nah replace you

On ne te remplacera pas

(Mahd supm!)

(C'est ça !)

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressing you just call me pon mi cellular

Alors chaque fois qu'il te stresse, appelle-moi sur mon portable

You know you will never be disappointed!

Tu sais que tu ne seras jamais déçue !

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressin' you

Alors chaque fois qu'il te stresse

Jus message me, I message you back

Envoie-moi un message, je te répondrai

All you haffi do a mek di appointment!

Tout ce que tu as à faire, c'est prendre rendez-vous !

Miss Kingston yah mi sweetheart

Miss Kingston, tu es mon amour

You kno it feel di worse whenever we part

Tu sais que c'est le pire quand on se quitte

Sometime mi think you love fi party three-hard

Parfois je pense que tu aimes faire la fête à fond

Den we go a Hollywell and hol' a medz and ease off

Alors on va à Hollywell et on se détend avec un peu d'herbe

Dats what I love about you baby (baby baby)

C'est ce que j'aime chez toi bébé (bébé bébé)

You know seh yah mi special lady

Tu sais que tu es ma dulcinée

Steer mi in d right direction

Tu me guides dans la bonne direction

But you drive me crazy

Mais tu me rends fou

Tell me how you do it gyal a u fi have mi baby!

Dis-moi comment tu fais pour me donner envie d'avoir un bébé avec toi !

And to d rest a u

Et pour le reste d'entre vous

Clarendon

Right down to d West a u

Jusqu'à l'ouest

West-more-land

Westmoreland

Regular mi come check fi you

Je viens te voir régulièrement

"HANOVER LOOSE EEEH?!"

"HANOVER EST DÉCHAÎNÉE ?!"

But she flexible!

Mais elle est flexible !

And to d East a dat

Et à l'est de ça

To how miss St. Thomas gi' bun a Miss Easter dat

Comment Miss Saint Thomas a trompé Miss Pâques

Miss Port Maria

Live a Oracabessa

Vit à Oracabessa

Yeah, she have a man but she seh Zac you rock it betta!

Ouais, elle a un homme mais elle dit que Zac tu assures mieux !

(That's right baby)

(C'est vrai bébé)

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressing you just call me pon mi cellular

Alors chaque fois qu'il te stresse, appelle-moi sur mon portable

You know you will never be disappointed!

Tu sais que tu ne seras jamais déçue !

Dis goes out to each and everyone

Ceci s'adresse à chacune d'entre vous

Di Love Docta come back fi gi you di medicine

Le Docteur Amour est de retour pour te donner le médicament

So anytime him stressin' you

Alors chaque fois qu'il te stresse

Jus message me, I message you back

Envoie-moi un message, je te répondrai

All you haffi do a mek di appointment!

Tout ce que tu as à faire, c'est prendre rendez-vous !

(Miss Jamaica, wow)

(Miss Jamaïque, wow)

(All you haffi do a make di appointment)

(Tout ce que tu as à faire, c'est prendre rendez-vous)

(Miss Jamaica, wow)

(Miss Jamaïque, wow)

(All you haffi do a make di appointment)

(Tout ce que tu as à faire, c'est prendre rendez-vous)

So Beautiful

Si belle

ZAC JONE$ - Miss Jamaica (feat. Agent Sasco)

Текст и перевод песни ZAC JONE$ - Miss Jamaica (feat. Agent Sasco)

Альбом