Текст и перевод песни Zacardi Cortez - Every Promise

Every Promise

No I wont let go no
No matter what comes or goes
My faith is strong in yaaa
And my heart is focused on the goal
Yet sometimes I may fall down but
You somehow find a way to pick me up
U said that you'll never leave me yea
And you promise to never forsake me
So im standing on your word ohh
It's the only thing I have if
If tomorrow never comes
And I don't remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason'
The wind forgot to blow
Theres one thing for sure
Im holding onto every promise made

No I wont let go
Even if it cost everything I'll hold on
My faith is strong in yaa
And my heart is focused on the goal
Yet sometimes I may fall down but
You somehow find a way to pick me up
U said that you'll never leave me
And you promise to never forsake me
So im standing on your word ohh
It's the only thing I have if
If tomorrow never comes
And I cant remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason'
And the wind forgot to blow
Theres one thing I know for sure
Im holding onto every promise made

Zacardi: Im holding on cause my life depends on it
Lalah: When everything is gone it's the only thing I have left
Zacardi: So if you say it, I believe it,
For you finished ive already seen it
Both: Oh oh
If tomorrow never comes Lalah: (ohh oh)
And I cant remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason' Lalah (ohhhh)
The wind forgot to blow
Theres one thing that I do know
Im holding onto every promise made

Lalah: Said im holding on
Zacardi: Im gonna hold on
Lalah: Everything is gone
Zacardi: When everything is gone I'll hold on
Lalah: No I wont let go
Zacardi: No I wont
Lalah: Heyy
Zacardi: Yeahh
Both: Im holding onto every promise made
Zacardi: No I wont let go, Lalah: I wont let go
Ohhhhh
Zacardi: I will hold on to you Lord, Lalah: to what he says he'll do

Chaque Promesse

Non je ne lâcherai pas non
Peu importe ce qui arrive ou s'en va
Ma foi est forte en yaaa
Et mon cœur est concentré sur l'objectif
Pourtant parfois je peux tomber mais
Tu trouves en quelque sorte un moyen de venir me chercher
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais oui
Et tu promets de ne jamais m'abandonner
Alors je suis sur ta parole ohh
C'est la seule chose que j'ai si
Si demain ne vient jamais
Et je ne me souviens pas d'hier
Je tiendrai à chaque promesse que tu as faite
Et si pour une raison étrange'
Le vent a oublié de souffler
Il y a une chose de sûre
Je tiens à chaque promesse faite

Non je ne lâcherai pas
Même si ça coûte tout, je tiendrai bon
Ma foi est forte en yaa
Et mon cœur est concentré sur l'objectif
Pourtant parfois je peux tomber mais
Tu trouves en quelque sorte un moyen de venir me chercher
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et tu promets de ne jamais m'abandonner
Alors je suis sur ta parole ohh
C'est la seule chose que j'ai si
Si demain ne vient jamais
Et je ne peux pas me souvenir d'hier
Je tiendrai à chaque promesse que tu as faite
Et si pour une raison étrange'
Et le vent a oublié de souffler
Il y a une chose dont je suis sûr
Je tiens à chaque promesse faite

Zacardi: Je tiens bon parce que ma vie en dépend
Lalah: Quand tout est parti, c'est la seule chose qui me reste
Zacardi: Donc si tu le dis, je le crois,
Car tu as fini je l'ai déjà vu
Les deux: Oh oh
Si demain ne vient jamais Lalah: (ohh oh)
Et je ne peux pas me souvenir d'hier
Je tiendrai à chaque promesse que tu as faite
Et si pour une raison étrange' Lalah (ohhhh)
Le vent a oublié de souffler
Il y a une chose que je sais
Je tiens à chaque promesse faite

Lalah: J'ai dit que je m'accrochais
Zacardi: Im gonna hold on
Lalah: Everything is gone
Zacardi: When everything is gone I'll hold on
Lalah: No I wont let go
Zacardi: No I wont
Lalah: Heyy
Zacardi: Yeahh
Both: Im holding onto every promise made
Zacardi: No I wont let go, Lalah: I wont let go
Ohhhhh
Zacardi: Je m'accrocherai à toi Seigneur, Lalah: à ce qu'il dit qu'il fera