Текст и перевод песни Zacarias Ferreria - Desesperado

Desesperado

Casi loco porque llegue el día,
Estoy llorando esta noche fría,
Es más negra y me sabe amarga
No había visto una noche tan larga.
Es la primera noche que sin ella vivo.
No se donde se habrá metido,
Busco las piezas que ocasionaron este fallo,
Diferente. Mi amor no las hayo.
Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,
A ver si me toma el filo de un milagro
Y olvidado ente la espuma de esta madrugada,
No se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada.
Me siento y me pongo de píe,
Mientras lentamente pasa el tiempo,
Y lo mas peor de todo es,
Creo que llega a cada momento.
Sentir sus pasos o verla caminando,
Ver que no se abre esa puerta,
Pensar que otro a esta hora la está amando,
Muere en el alma, pierdo la cabeza.
Desesperado, cierro mis ojos y extiendo mi mano,
A ver si me toma el filo de un milagro
Y olvidado ente la espuma de esta madrugada,
No se donde buscar, donde gritarle hay dios, mi llamada
Paso esta noche y otras noches mas,
Y aun no se si esta llegará, desesperado la sigo esperando.
Yo... la sigo esperando.

Désespéré

Presque fou parce que le jour est arrivé,
Je pleure cette nuit froide,
Elle est plus noire et me semble amère
Je n'avais jamais vu une nuit si longue.
C'est la première nuit que je vis sans toi.
Je ne sais pas où tu t'es cachée,
Je cherche les morceaux qui ont causé cette panne,
Différent. Je ne trouve pas mon amour.
Désespéré, je ferme les yeux et tends la main,
Pour voir si le fil d'un miracle me prend
Et oublié dans l'écume de cette aube,
Je ne sais pas où chercher, où te crier, oh Dieu, mon appel.
Je m'assois et me lève,
Alors que le temps passe lentement,
Et le pire de tout c'est,
Je crois qu'il arrive à chaque instant.
Sentir tes pas ou te voir marcher,
Voir que cette porte ne s'ouvre pas,
Penser qu'un autre à cette heure t'aime,
Mourir dans l'âme, je perds la tête.
Désespéré, je ferme les yeux et tends la main,
Pour voir si le fil d'un miracle me prend
Et oublié dans l'écume de cette aube,
Je ne sais pas où chercher, où te crier, oh Dieu, mon appel
Je passe cette nuit et d'autres nuits encore,
Et je ne sais pas si elle arrivera, désespéré je continue à l'attendre.
Je... continue à l'attendre.