Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Dame Un Cariñito

Dame Un Cariñito

Si tu pudieras un dia mi amor darme un carñito
Fuera feliz, aunque sea solo por un ratito
Mira que a nadie
Yo habia querido de esa manera
Detras de ti
Va mi pensamiento
Aunque yo no quiera,
Es que yo no siento
Que te estoy amando
Con el pecho abierto
Te estoy esperando
Yo te veo tan linda
Dulce, encantadora
Unirme a tu vida lo deseo ahora
Quiereme que te amo,
Esa es una verdad
No como ni duermo
Vivo pensando en ti nada más
Esos ojos tuyos
De dulce mirar
Si yo no los miro
No estoy tranquilo en ningun lugar
Me daras amor del tuyo
Yo te dare más del mio
Me daras amor del tuyo
Yo te dare más del mio
Viviremos juntos una eternidad.Bis
Si tu pudieras un dia mi amor etc.

Donne-moi un peu d'affection

Si tu pouvais un jour, mon amour, me donner un peu d'affection
Je serais heureux, ne serait-ce que pour un petit moment
Regarde, personne
Je n'ai jamais aimé de cette façon
Derrière toi
Vient ma pensée
Même si je ne veux pas,
C'est que je ne sens pas
Que je t'aime
Avec la poitrine ouverte
Je t'attends
Je te vois si belle
Douce, charmante
Je désire maintenant me joindre à ta vie
Aime-moi, car je t'aime,
C'est une vérité
Je ne mange ni ne dors
Je vis en pensant à toi, rien de plus
Ces yeux à toi
Au doux regard
Si je ne les regarde pas
Je ne suis tranquille nulle part
Tu me donneras ton amour
Je te donnerai plus du mien
Tu me donneras ton amour
Je te donnerai plus du mien
Nous vivrons ensemble une éternité.Bis
Si tu pouvais un jour, mon amour, etc.