Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Diez Segundos

Diez Segundos

Esta noche, por primera vez
No tengo tiempo para ti, discúlpame
Lo he estado pensando mucho

Tú solo quieres mi cuerpo
Y eso de que tú me ames
No puede ser cierto

Cuando tienes ganas de pasar el rato
Se te olvida que yo soy quien paga el plato
Cuando sientes ganas de satisfacerte
Llamas y me dices es tu día de suerte

Cuando tienes ganas de dormir conmigo
Se te olvida que solo somos amigos
Y cuando terminamos de hacer el amor
A los 10 segundos dices, fue un error

Yo te amo, pero tú
Buscas sexo y nada más
Yo te amo, pero tú
De amar bien no eres capaz

Yo te amo, pero tú
Buscas sexo y nada más
Yo te amo, pero tú
De amar bien no eres capaz

Esta noche
Por primera vez
No tengo tiempo para ti
Ay mi amor discúlpame

Lo he estado pensando mucho
Tú solo quieres mi cuerpo
Cuando dices que tú me amas
No puede ser cierto

Cuando tienes ganas de pasar el rato
Se te olvida que yo soy quien paga el plato
Cuando tienes ganas de satisfacerte
Llamas y me dices que es mi día de suerte

Cuando tienes ganas de dormir conmigo
Se te olvida que solo somos amigos
Y cuando terminamos de hacer el amor
A los 10 segundos dices fue un error

Yo te amo, pero tú
Buscas sexo y nada más
Yo te amo, pero tú
De amar bien no eres capaz

Yo te amo, pero tú
Buscas sexo y nada más
Yo te amo, pero tú
De amar bien no eres capaz

Yo te amo, pero tú
Buscas sexo y nada más
Yo te amo, pero tú
De amar bien no eres capaz

Dix Secondes

Ce soir, pour la première fois
Je n'ai pas de temps pour toi, pardonne-moi
J'y ai beaucoup pensé

Tu ne veux que mon corps
Et cette histoire que tu m'aimes
Ne peut pas être vraie

Quand tu as envie de passer du temps
Tu oublies que c'est moi qui paie l'addition
Quand tu as envie de te satisfaire
Tu appelles et tu me dis que c'est ton jour de chance

Quand tu as envie de dormir avec moi
Tu oublies que nous ne sommes que des amis
Et quand on a fini de faire l'amour
Dix secondes plus tard, tu dis que c'était une erreur

Je t'aime, mais toi
Tu cherches du sexe et rien de plus
Je t'aime, mais toi
Tu n'es pas capable d'aimer vraiment

Je t'aime, mais toi
Tu cherches du sexe et rien de plus
Je t'aime, mais toi
Tu n'es pas capable d'aimer vraiment

Ce soir
Pour la première fois
Je n'ai pas de temps pour toi
Oh mon amour, pardonne-moi

J'y ai beaucoup pensé
Tu ne veux que mon corps
Quand tu dis que tu m'aimes
Ce n'est pas vrai

Quand tu as envie de passer du temps
Tu oublies que c'est moi qui paie l'addition
Quand tu as envie de te satisfaire
Tu appelles et tu me dis que c'est mon jour de chance

Quand tu as envie de dormir avec moi
Tu oublies que nous ne sommes que des amis
Et quand on a fini de faire l'amour
Dix secondes plus tard, tu dis que c'était une erreur

Je t'aime, mais toi
Tu cherches du sexe et rien de plus
Je t'aime, mais toi
Tu n'es pas capable d'aimer vraiment

Je t'aime, mais toi
Tu cherches du sexe et rien de plus
Je t'aime, mais toi
Tu n'es pas capable d'aimer vraiment

Je t'aime, mais toi
Tu cherches du sexe et rien de plus
Je t'aime, mais toi
Tu n'es pas capable d'aimer vraiment