Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - DONDE ESTA MI AMOR

DONDE ESTA MI AMOR

Llega la mañana
Y abro la ventana
Y la briza me llena de tu amor
Es como un perfuma que endulza mi alma
No respiro y me salta el corazón
Porque pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aquí

Un segundo mas
Que así no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
¿Cuándo va a llegar?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor

Con mis ojos puestos
Fijo en el camino
Suspiro me suben en delirio
Y un loco deseo de sentir tu cuerpo
Y unir mi amor a tu pecho
Porque pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aquí

Un segundo más
Así no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
¿Cuándo va a llegar?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor

OÙ EST MON AMOUR

Le matin arrive
J'ouvre la fenêtre
Et la brise me remplit de ton amour
C'est comme un parfum qui adoucit mon âme
Je ne respire plus et mon cœur s'emballe
Parce que je pense à toi
Toujours, à chaque instant
J'ai besoin de ta chaleur
Je t'aspire, mon amour, si tôt
Ma femme, si tôt
Et je ne peux pas être sans toi
Quand elle reviendra, je vais lui demander
De ne pas me quitter

Une seconde de plus
Je ne peux pas continuer comme ça
Je parle tout seul
Et je me demande
Quand est-ce qu'elle va arriver ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
J'ai froid sans sa chaleur
J'ai froid sans sa chaleur
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
J'ai froid sans sa chaleur
J'ai froid sans sa chaleur

Avec mes yeux fixés
Sur le chemin
Des soupirs me montent en délire
Et un désir fou de sentir ton corps
Et d'unir mon amour à ton cœur
Parce que je pense à toi
Toujours, à chaque instant
J'ai besoin de ta chaleur
Je t'aspire, mon amour, si tôt
Ma femme, si tôt
Et je ne peux pas être sans toi
Quand elle reviendra, je vais lui demander
De ne pas me quitter

Une seconde de plus
Je ne peux pas continuer comme ça
Je parle tout seul
Et je me demande
Quand est-ce qu'elle va arriver ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
J'ai froid sans sa chaleur
J'ai froid sans sa chaleur
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
Où est-elle ?
Où est mon amour ?
J'ai froid sans sa chaleur
J'ai froid sans sa chaleur