Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - El Triste

El Triste

Me dicen el triste
Solo hago sufrir
Y busco una salida para no morir

Me dicen el triste
Solo hago sufrir
Y busco una salida para no morir

Por qué puse en ti toda la esperanza
De unirme a tu vida
Y por fin ser feliz

Qué puedo hacer
Dímelo, Dios
Si la necesito y me niega su amor

Pasan las horas y la soledad
Que vive conmigo, me quiere matar
Hoy me toca sufrir
Hoy me toca llorar
Tú no quieres que te hable
Tú no quieres que te hable más de amor

Dime, qué hago yo
Si tú no sales de mi vida
Este amor, no, no se va

Y voy sufriendo, y voy llorando
Y voy sufriendo, y voy llorando
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor

Y voy sufriendo, y voy llorando
Y voy sufriendo, y voy llorando
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor

Zacarias Ferreira

Loco de tristeza
Al caminar
Que hasta mis amigos
Quisieran llorar

Por qué puse en ti toda la esperanza
De unirme a tu vida
Y por fin ser feliz

Qué puedo hacer
Dímelo, Dios
Si la necesito y me niega su amor
Pasan las horas y la soledad
Que vive conmigo me quiere matar

Hoy me toca sufrir
Hoy me toca llorar
Tú no quieres que te hable
Tú no quieres que te hable más de amor

Dime, qué hago yo
Si tú no sales de mi vida
Este amor, no, no se va

Y voy sufriendo, y voy llorando
Y voy sufriendo, y voy llorando
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor

Y voy sufriendo, y voy llorando
Y voy sufriendo, y voy llorando
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor
Si se ha perdido mi vida, es culpa de tu amor

Le Triste

Ils m'appellent le triste
Je ne fais que souffrir
Et je cherche une issue pour ne pas mourir

Ils m'appellent le triste
Je ne fais que souffrir
Et je cherche une issue pour ne pas mourir

Pourquoi ai-je mis en toi tout mon espoir
De me joindre à ta vie
Et enfin être heureux

Que puis-je faire
Dis-le moi, Dieu
Si j'ai besoin d'elle et qu'elle me refuse son amour

Les heures passent et la solitude
Qui vit avec moi, veut me tuer
Aujourd'hui, il faut que je souffre
Aujourd'hui, il faut que je pleure
Tu ne veux pas que je te parle
Tu ne veux plus que je te parle d'amour

Dis-moi, que dois-je faire
Si tu ne sors pas de ma vie
Cet amour, non, non, il ne s'en va pas

Et je souffre, et je pleure
Et je souffre, et je pleure
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour

Et je souffre, et je pleure
Et je souffre, et je pleure
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour

Zacarias Ferreira

Fou de tristesse
En marchant
Que même mes amis
Voudraient pleurer

Pourquoi ai-je mis en toi tout mon espoir
De me joindre à ta vie
Et enfin être heureux

Que puis-je faire
Dis-le moi, Dieu
Si j'ai besoin d'elle et qu'elle me refuse son amour
Les heures passent et la solitude
Qui vit avec moi veut me tuer

Aujourd'hui, il faut que je souffre
Aujourd'hui, il faut que je pleure
Tu ne veux pas que je te parle
Tu ne veux plus que je te parle d'amour

Dis-moi, que dois-je faire
Si tu ne sors pas de ma vie
Cet amour, non, non, il ne s'en va pas

Et je souffre, et je pleure
Et je souffre, et je pleure
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour

Et je souffre, et je pleure
Et je souffre, et je pleure
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour
Si ma vie est perdue, c'est la faute de ton amour