Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - La Asesina

La Asesina

Se oyen rumores en las calles de que yo te ando llorando
Y si la gente supiera que en verdad eres tú la que me andas rogando
Yo por ser un buen caballero, mejor me quedé callado
Y ahora voy a revelar lo que un tal cupido a mí me había regalado
Me regaló una asesina, una asesina que mata el amor
Con un secreto de envenenador de mis tormentos fuistes el peor
Y me salió una asesina, una asesina que juega a matar
Por donde voy, no te quiero encontrar
Tú en una carcel mereces estar
Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera a tu sombra la quiero ver
He puesto una restricción en contra de tu maldad
Yo espero que algún día te des cuenta
De que tú eres una vergüenza para la sociedad
Yo por ser un buen caballero no escuche lo que decían
Que tú eres una caja de sorpresa
Y de ángelito inocente, te vestías
Me regaló una asesina, una asesina que mata el amor
Con un secreto envenenador de mis tormentos fuiste el peor
Y me salió una asesina, una asesina que juega a matar
Por donde voy no te quiero encontrar
Tú en una carcel mereces estar
Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera tu sombra, la quiero ver
Y me salió una asesina, una asesina que mata el amor
Con un secreto envenenador de mis tormentos fuiste el peor
Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera a tu sombra la quiero ver

Убийца

По улицам ходят слухи, что я оплакиваю тебя,
А если бы люди знали, что на самом деле это ты умоляешь меня вернуться!
Я, как настоящий джентльмен, предпочел промолчать.
А теперь я расскажу, какой подарок мне преподнес этот Купидон.
Он подарил мне убийцу, убийцу, которая убивает любовь,
С секретом отравителя, ты была худшим из моих мучений.
И мне попалась убийца, убийца, которая играет в убийство,
Где бы я ни был, я не хочу тебя встречать.
Ты заслуживаешь сидеть в тюрьме.
И ты виновата в том, что я не могу любить,
Я не хочу видеть даже твою тень.
Я установил запрет против твоей злобы.
Я надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь,
Что ты позор для общества.
Я, как настоящий джентльмен, не слушал, что говорили,
Что ты - шкатулка с сюрпризами,
И одевалась, как невинный ангелочек.
Он подарил мне убийцу, убийцу, которая убивает любовь,
С секретом отравителя, ты была худшим из моих мучений.
И мне попалась убийца, убийца, которая играет в убийство,
Где бы я ни был, я не хочу тебя встречать.
Ты заслуживаешь сидеть в тюрьме.
И ты виновата в том, что я не могу любить,
Я не хочу видеть даже твою тень.
И мне попалась убийца, убийца, которая убивает любовь,
С секретом отравителя, ты была худшим из моих мучений.
И ты виновата в том, что я не могу любить,
Я не хочу видеть даже твою тень.