Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Los Recuerdos

Los Recuerdos

Hoy me desperté con ganas de olvidarte
Y me inyecté una dosis de olvido
Puse tu retrato dentro de una copa
Y la rebosé llenándola de vino

Yo solo eché los recuerdos
Que no me dejaban seguir con mi vida
Y yo boté los recuerdos
Ahora solo eres la historia perdida

Y derramé los recuerdos
Para que más nunca volviera a estorbarme
Y yo tiré los recuerdos
Para no volver a saber de ti, baby

Después de ver tu foto en la copa de vino
Se reflejaban todos tus juegos dañinos
Mientras tu veneno en el vino flotaba
Despacio y lentamente, yo lo derramaba

Yo solo eché los recuerdos
Que no me dejaban seguir con mi vida
Y yo boté los recuerdos
Ahora solo eres la historia pérdida

Y derramé los recuerdos
Para que más nunca volviera a estorbarme
Y yo tiré los recuerdos
Para no volver a saber de ti, baby

Oye
Vamos a brindar por lo que se fue
Por lo que está y por lo que viene
Baby

Les Souvenirs

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de t'oublier
Et je me suis injecté une dose d'oubli
J'ai mis ton portrait dans un verre
Et je l'ai rempli en le remplissant de vin

J'ai juste jeté les souvenirs
Qui ne me laissaient pas continuer ma vie
Et j'ai jeté les souvenirs
Maintenant, tu n'es plus que l'histoire perdue

Et j'ai versé les souvenirs
Pour qu'ils ne me gênent plus jamais
Et j'ai jeté les souvenirs
Pour ne plus jamais avoir de tes nouvelles, baby

Après avoir vu ta photo dans le verre de vin
Tous tes jeux nuisibles se reflétaient
Alors que ton poison flottait dans le vin
Lentement et tranquillement, je le versais

J'ai juste jeté les souvenirs
Qui ne me laissaient pas continuer ma vie
Et j'ai jeté les souvenirs
Maintenant, tu n'es plus que l'histoire perdue

Et j'ai versé les souvenirs
Pour qu'ils ne me gênent plus jamais
Et j'ai jeté les souvenirs
Pour ne plus jamais avoir de tes nouvelles, baby

Hé
Trinquons à ce qui est parti
À ce qui est et à ce qui arrive
Baby