Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Olvidar

Olvidar

Me siento solo otra vez
Je me sens à nouveau seul
Muy alejado de ti
Loin de toi
Cae una lluvia fría sobre mí
Une pluie froide tombe sur moi
Me abraza la soledad
La solitude m'embrasse

Nado en el mar de tu recuerdo
Je nage dans la mer de ta mémoire
De donde quiero salir y no puedo
Où je veux aller et je ne peux pas

Para ti es el final

Pour toi c'est la fin

Para mi es el comienzo de una meta

Disolver imagen en el tiempo

Pour moi, c'est le début d'un objectif

De dissolution de l'image dans le temps
Olvidar, olvidar
Oublie, oublie
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidar que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
Pienso en ti tanto tanto
Je pense tellement à toi
Aunque sé que será
Bien que je sache que ce sera
Imposible volver todo atrás
Impossible de tout retourner
Para ti es el final
Pour toi c'est la fin
Para mi es el comienzo
Pour moi c'est le début
De una meta disolver imagen en el tiempo
De l'objectif de dissoudre l'image dans le temps
Hay Olvidar, olvidar
Il y a oublier, oublier
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti

Забыть

Я снова чувствую себя одиноким
Я снова чувствую себя одиноким
Очень далеко от тебя
Вдали от тебя
На меня падает холодный дождь
На меня падает холодный дождь
Меня охватывает одиночество
Одиночество охватывает меня

Я плаваю в море твоих воспоминаний
Я плаваю в море твоей памяти
Туда, откуда я хочу выбраться и не могу
Où je veux aller et je ne peux pas

Para ti es el final

Pour toi c'est la fin

Para mi es el comienzo de una meta

Disolver imagen en el tiempo

Pour moi, c'est le début d'un objectif

De dissolution de l'image dans le temps
Olvidar, olvidar
Oublie, oublie
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidar que un día de mí se marcho
И забудь, что однажды от меня ушел
Надежда не должна умирать
Надежда не должна умирать
Чтобы порадовать мое бедное сердце
Чтобы порадовать мое бедное сердце
И забыть, что однажды я уйду от тебя.
И забудь, что однажды от меня ушел
Я так много думаю о тебе, так много думаю о тебе
Я так много думаю о тебе
Хотя я знаю, что это будет
Хотя я знаю, что это будет
Невозможно повернуть все вспять
Невозможно вернуть все обратно
Для тебя это конец
Для тебя это конец
Для меня это начало
Для меня это начало
Из цели растворить изображение во времени
От цели растворить изображение во времени
Нужно забыть, забыть
Il y a oublier, oublier
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
И забыть, что однажды я уйду от тебя.
И забудь, что однажды от меня ушел
Надежда не должна умирать
Надежда не должна умирать
Чтобы порадовать мое бедное сердце
Чтобы порадовать мое бедное сердце
И забыть, что однажды я уйду от тебя.
И забудь, что однажды от меня ушел