Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Todos Juntos

Todos Juntos

Dicen que no hay mal que dure 100 años,
Ni tampoco un cuerpo que lo aguante,
No podemos dejar de luchar con los
Brazos cruzar, hay que seguir adelante.
Pienso que podemos crecer, uniendo corazones,
Dejando de andar solos en la vida sin hacer lo que hay que hacer.

Todos juntos podemos borrar las penas,
Todos juntos curaremos todos los males,
Dejando de esperar nada de los grandes.
Pero siempre unidos con amor todo el pueblo,
Vamos a echar bien lejos los hipócritas que dañan nuestra patria.
Si esto nadie lo resuelve,
Pues vamos a quedarnos tranquilos en la casa.

Vamos a echar bien lejos, la mentira, el egoísmo y la maldad,
Pues con el estudio y el trabajo, podremos encontrar la libertad.

Vivan Los Limones de Nagua.
Hoy I seed Las Matas de Chinola.
27/01/2018

Tous Ensemble

Ils disent qu'il n'y a pas de mal qui dure 100 ans,
Ni aucun corps qui puisse le supporter,
Nous ne pouvons pas cesser de lutter avec les
Bras croisés, il faut continuer.
Je pense que nous pouvons grandir en unissant nos cœurs,
En arrêtant de marcher seuls dans la vie sans faire ce qu'il faut faire.

Ensemble, nous pouvons effacer les peines,
Ensemble, nous guérirons tous les maux,
En cessant d'attendre quelque chose des grands.
Mais toujours unis avec amour tout le peuple,
Nous allons chasser loin les hypocrites qui nuisent à notre patrie.
Si personne ne résout cela,
Alors nous allons rester tranquilles à la maison.

Nous allons chasser loin, le mensonge, l'égoïsme et la méchanceté,
Car avec l'étude et le travail, nous pourrons trouver la liberté.

Vive Les Limons de Nagua.
Aujourd'hui, je sème Les Matas de Chinola.
27/01/2018