Текст и перевод песни Zach Bolen - I Want to Die

I Want to Die

I wanna die
I wanna die holding your hand
Our final breathe in perfect sync
Hand in hand in heaven's gates

I wanna die
I wanna die knowing we lived
Seeing our baby settled down
Hugging their babies in our house
I'll hold on darling please,
Hold on for me

Don't wanna die
Don't wanna die leaving you lonely
No one to hold you while you cry
No one to tell you it'll be alright

Don't wanna die
Don't wanna die a widowed man
Living alone without my friend
Laying without you in our bed
I'll hold on darling please,
Hold on for me

I wanna live
I wanna live forever young
Take you out into the night
Dance 'til our shadows kiss the light

I wanna live
I wanna live always in love
Still making memories down the road
Stealing your kisses when we're old
I'll hold on darling please,
Hold on for me

Je veux mourir

Je veux mourir
Je veux mourir en tenant ta main
Notre dernier souffle en parfait synchronisme
Main dans la main aux portes du paradis

Je veux mourir
Je veux mourir sachant que nous avons vécu
Voyant notre bébé bien installé
En train de serrer dans ses bras leurs bébés dans notre maison
Je m'accrocherai ma chérie, s'il te plaît,
Accroche-toi pour moi

Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir en te laissant seule
Personne pour te tenir dans tes bras pendant que tu pleures
Personne pour te dire que tout ira bien

Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir veuf
Vivre seul sans mon amie
Me coucher sans toi dans notre lit
Je m'accrocherai ma chérie, s'il te plaît,
Accroche-toi pour moi

Je veux vivre
Je veux vivre éternellement jeune
Te sortir dans la nuit
Danser jusqu'à ce que nos ombres embrassent la lumière

Je veux vivre
Je veux vivre toujours amoureux
En continuant à faire des souvenirs en chemin
Te voler des baisers quand nous serons vieux
Je m'accrocherai ma chérie, s'il te plaît,
Accroche-toi pour moi