Zach Boucher feat. Sailorurlove - New Start - перевод текста песни на русский

Could never word how it felt

Никогда не мог выразить словами, как это было,

What it's like to hurt someone else

Каково это — ранить кого-то ещё.

Hard to admit it

Трудно признать,

But what if each minute we spend is only blinding ourselves

Но что, если каждая минута, что мы проводим вместе, лишь ослепляет нас?

And what if we didn't 'cause I kept my distance

И что, если бы мы не… ведь я держался на расстоянии

From people who needed my help

От людей, которые нуждались в моей помощи.

It got me twisted so much when I wish that I

Это так меня скрутило, когда я хотел бы просто напомнить тебе о себе,

Could just remind you myself

Напомнить тебе, кто я.

Always attempting to deal with the damages

Всегда пытаюсь справиться с разрушениями,

I never meant to abandon them, they wouldn't get it

Я никогда не хотел оставлять их, они бы не поняли.

Not many who would understand it

Мало кто бы понял,

Only the ones that I stand with

Только те, с кем я стою плечом к плечу.

Shoulders are hеavy

Плечи тяжелы,

I swear to you that I can handle it

Но клянусь, я справлюсь.

Something in mе can be chanelled if only you let me

Что-то во мне может быть направлено в нужное русло, если ты только позволишь,

'Cause this ain't at all who I planned to be and

Потому что я не тот, кем планировал быть, и

Felt the need to be vanishing

Чувствовал необходимость исчезнуть.

We'd both forget it

Мы бы оба забыли об этом,

But when I get up on my own

Но когда я остаюсь один,

I try expressing who I am and I choke

Я пытаюсь выразить, кто я, и давлюсь словами.

No matter how difficult or maybe miserable

Неважно, насколько это сложно или, возможно, ужасно,

Know that we'll never be in this alone

Знай, что мы пройдём через это вместе.

Approaching the pinnacle even when I'm feeling minimal

Приближаясь к вершине, даже когда я чувствую себя ничтожным,

I hope for them to be close

Я надеюсь, что они будут рядом.

Now I'm invisible

Теперь я невидим,

Know that my Sin's unforgivable and I regret it the most

Знаю, что мой грех непростителен, и я сожалею об этом больше всего.

In front of me the whole time

Ты была передо мной всё это время,

I'm sorry I've been so damn blind

Прости, что был таким слепым.

I never meant to break your heart

Я никогда не хотел разбивать тебе сердце,

Now I'm ready for a brand new start

Теперь я готов к новому началу.

Only love lies ahead of us

Впереди только любовь,

I hope you know you always have my trust

Надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь иметь моё доверие.

The only one who could tame this heart

Ты единственная, кто смог приручить это сердце,

Now we're ready for a brand new star

Теперь мы готовы к новой звезде.

Look, I'll carry the weight of my Sin from the situation I was in

Слушай, я буду нести груз своего греха из той ситуации, в которой оказался,

Don't deserve wings

Не заслуживаю крыльев.

They call me a King when truth is I'm just Harlequin

Они называют меня Королём, хотя на самом деле я просто Арлекин.

Overthinking everything

Думаю обо всём слишком много,

So much it stings and count up the hurt that I did

Настолько, что это причиняет боль, и считаю всю боль, что причинил,

All the trauma that it springs

Всю травму, что принёс,

And pain that I bring couldn't explain where I've been

И боль, что я несу, не мог объяснить, где я был.

Now we just cover the feelings that we knew

Теперь мы просто скрываем чувства, которые знали,

Were lucid and try to avoid it was stupid

Были ясны, и пытаемся избежать этого, это было глупо.

I was afraid what the truth is and ran, so I didn't consume it

Я боялся правды и убежал, поэтому не принял её.

Then guess became more of a nuisance

Тогда догадки стали ещё более неприятными,

About to lose it

Был близок к тому, чтобы потерять это.

Not one to share any two cents which is why I would never do it

Не из тех, кто делится своим мнением, поэтому я бы никогда этого не сделал.

I was to you nothing more than a Sloth and we knew it

Для тебя я был не более чем Ленивцем, и мы оба это знали,

Which is fair why you would assume it

Поэтому справедливо, что ты так решила.

But I'll keep moving and not let them get to me

Но я буду двигаться дальше и не позволю им добраться до меня.

Our past together affected me, showed me the best

Наше прошлое повлияло на меня, показало мне лучшее.

When I met you that day it was destiny

Когда я встретил тебя в тот день, это была судьба.

Honestly think we were meant to be, it was a test

Честно говоря, думаю, нам суждено быть вместе, это было испытание.

Talk about chemistry, they treated us like their enemies

Говоря о химии, они относились к нам как к врагам,

But if they let me confess

Но если бы они позволили мне признаться…

Am I happy

Счастлив ли я?

Will I ever be if I at least have you next to me? Yes

Буду ли я когда-нибудь счастлив, если ты будешь рядом со мной? Да.