Текст и перевод песни Zach Bryan feat. John Moreland - Memphis; The Blues (feat. John Moreland)

Memphis; The Blues (feat. John Moreland)

Rain started fallin' on the roof that mornin'
It was early summertime
We fogged up the rear window of my '67
Three-hundred, in-line
My lungs have been hurtin' and it's likely my liver has taken a lickin' too
Them Beale Street boys are handy with a clap on four and two

The thrill is gone so slow and easy, won't you love me tender?
The way you move's a drug and I am on a life-long bender
So rest them tired eyes and let your dress fall to the ground
We're the only ones left who love Otis in this town

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

Cracked up skies tried on a couple lives to find the one that fit
Cold wind comin' and the heat quit runnin' but you keep my candle lit
Pictures on the wall say it all with the kinda conviction, make a river burn
You got a skeleton key on a chain around your neck, I got a chain around my heart
Church bells ringing in the air down the hill from the house where you were born
I said, "Baby, don't you think we ought to live a little bit before Gabriel blows his horn?"

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

Yeah, we should just
Fuck it, yeah, I'm in

Memphis; The Blues (feat. John Moreland)

La pluie a commencé à tomber sur le toit ce matin-là
C'était le début de l'été
On a embué la vitre arrière de ma '67
Trois-cent, en ligne
Mes poumons me font mal et il est probable que mon foie a aussi pris un coup
Ces mecs de Beale Street sont habiles avec un clap sur quatre et deux

Le frisson est parti si lentement et facilement, ne m'aimeras-tu pas tendrement ?
La façon dont tu bouges est une drogue et je suis dans une beuverie à vie
Alors repose ces yeux fatigués et laisse ta robe tomber au sol
Nous sommes les seuls à aimer Otis dans cette ville

J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues
J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues

Des ciels craquelés ont essayé quelques vies pour trouver celle qui allait bien
Le vent froid arrive et la chaleur a cessé de fonctionner, mais tu continues à faire brûler ma bougie
Les photos au mur disent tout avec une conviction qui fait brûler une rivière
Tu as une clé squelette sur une chaîne autour de ton cou, j'ai une chaîne autour de mon cœur
Les cloches de l'église sonnent dans l'air en descendant la colline de la maison où tu es né
J'ai dit : « Bébé, ne penses-tu pas que nous devrions vivre un peu avant que Gabriel ne souffle dans sa trompette ? »

J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues
J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues

J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues
J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues
J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues
J'ai besoin de toi comme Memphis, le blues

Ouais, on devrait juste
Fous le camp, ouais, j'y suis