Текст и перевод песни Zach Bryan feat. John Moreland - Memphis; The Blues (feat. John Moreland)

Memphis; The Blues (feat. John Moreland)

Rain started fallin' on the roof that mornin'
It was early summertime
We fogged up the rear window of my '67
Three-hundred, in-line
My lungs have been hurtin' and it's likely my liver has taken a lickin' too
Them Beale Street boys are handy with a clap on four and two

The thrill is gone so slow and easy, won't you love me tender?
The way you move's a drug and I am on a life-long bender
So rest them tired eyes and let your dress fall to the ground
We're the only ones left who love Otis in this town

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

Cracked up skies tried on a couple lives to find the one that fit
Cold wind comin' and the heat quit runnin' but you keep my candle lit
Pictures on the wall say it all with the kinda conviction, make a river burn
You got a skeleton key on a chain around your neck, I got a chain around my heart
Church bells ringing in the air down the hill from the house where you were born
I said, "Baby, don't you think we ought to live a little bit before Gabriel blows his horn?"

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues
I need you like Memphis, the blues

Yeah, we should just
Fuck it, yeah, I'm in

Мемфис; Блюз (при участии Джона Мореланда)

Дождь забарабанил по крыше тем утром,
Стояло начало лета.
Мы запотели заднее стекло моего '67-го,
Трёхсотый, рядный.
Мои лёгкие болят, и, похоже, моя печень тоже получила свою долю,
Эти парни с Бил-стрит умеют обращаться с игральными костями.

Острые ощущения пропали так медленно и легко, неужели ты не будешь любить меня нежно?
То, как ты двигаешься, — это наркотик, и я на пожизненной ломке.
Так что дай отдохнуть своим усталым глазам и позволь своему платью упасть на землю,
Мы единственные, кто остался в этом городе, кто любит Отиса.

Ты нужна мне, как Мемфису блюз,
Ты нужна мне, как Мемфису блюз.

Расколотое небо примеряло на себя пару жизней, чтобы найти ту, что подходит.
Идет холодный ветер, и жара спала, но ты поддерживаешь мою свечу зажженной.
Картины на стене говорят сами за себя с такой убежденностью, что река может загореться.
У тебя на шее висит ключ-вездеход на цепочке, а у меня на сердце — цепь.
Церковные колокола звонят в воздухе вниз по склону от дома, где ты родилась.
Я сказал: "Детка, не думаешь ли ты, что нам стоит немного пожить, прежде чем Гавриил затрубит в свой рог?"

Ты нужна мне, как Мемфису блюз,
Ты нужна мне, как Мемфису блюз.

Ты нужна мне, как Мемфису блюз,
Ты нужна мне, как Мемфису блюз,
Ты нужна мне, как Мемфису блюз,
Ты нужна мне, как Мемфису блюз.

Да, нам просто стоит...
К черту, да, я в деле.