28 - Zach Bryan перевод на немецкий

28

You took a train to the south-side of Boston
You showed me where your old man stayed
Took twenty-eight years of blood I was lost in
To feel loved on my own birthday
And I always felt like I was in-between
Something like home and somewhere far away
But tonight on the West side in a bar out in Brooklyn
I saw tears outline your face

How lucky are we? It's been a hell of a week
But you're all grown now
There's smoke seepin' out of your bloody teeth
But you're home somehow

And I'll be upstairs with the guitar I was given
When I was barely fourteen
When did McGlinchey's get so crowded?
And why are the crowds so damn green?
I lost my mind on the streets of the city
And maybe I lost all hope too
Took 28 years of blood pumping through me
To get to this evening with you

How lucky are we? It's been a hell of a week
But we're all grown now
There's smoke seepin' out of the bar down the street
But we're home somehow

How lucky are we? It's been a hell of a week
And we're all grown now
There's smoke seepin' out of the bar down the street
But we're home somehow

You took a train to the south-side of Boston
You showed me where your whole heart stayed
Took 28 years of blood pumpin' through me
To feel loved on my own birthday

28

Du nahmst einen Zug zur Südseite von Boston
Du zeigtest mir, wo dein alter Herr wohnte
Es brauchte achtundzwanzig Jahre meines Blutes, in dem ich verloren war,
Um mich an meinem eigenen Geburtstag geliebt zu fühlen
Und ich fühlte mich immer, als wäre ich dazwischen
So etwas wie Zuhause und irgendwo weit weg
Aber heute Abend auf der Westseite, in einer Bar in Brooklyn
Sah ich Tränen dein Gesicht umranden

Wie viel Glück wir haben! Es war eine höllische Woche
Aber du bist jetzt erwachsen
Rauch sickert aus deinen blutigen Zähnen
Aber du bist irgendwie zu Hause

Und ich werde oben sein, mit der Gitarre, die mir geschenkt wurde
Als ich kaum vierzehn war
Wann wurde McGlinchey's so überfüllt?
Und warum sind die Menschenmengen so verdammt grün?
Ich verlor meinen Verstand auf den Straßen der Stadt
Und vielleicht habe ich auch alle Hoffnung verloren
Es brauchte 28 Jahre meines Blutes, das durch mich pumpte
Um zu diesem Abend mit dir zu gelangen

Wie viel Glück wir haben! Es war eine höllische Woche
Aber wir sind jetzt alle erwachsen
Rauch sickert aus der Bar die Straße runter
Aber wir sind irgendwie zu Hause

Wie viel Glück wir haben! Es war eine höllische Woche
Und wir sind jetzt alle erwachsen
Rauch sickert aus der Bar die Straße runter
Aber wir sind irgendwie zu Hause

Du nahmst einen Zug zur Südseite von Boston
Du zeigtest mir, wo dein ganzes Herz wohnte
Es brauchte 28 Jahre meines Blutes, das durch mich pumpte
Um mich an meinem eigenen Geburtstag geliebt zu fühlen