Bass Boat - Zach Bryan перевод на немецкий

Bass Boat

My old man bought a big bass boat
When I think of that summer of hope, I choke
'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'
We'd park that boat by the bluff at the day's end

I got a need to find trouble when things are alright
I pine for pain in the morning light
And even with my baby sittin' next to me
I'm a self-sabotaging suicide machine

And you're goin', goin', goin' 'til the lord calls you home in
Your work boots and your worn coveralls
And you'll show them, show them, show them
With your high collateral loan on
That home where your children play with dolls

'Cause I was raised by a woman who was hardly impressed
And I carry that shit really deep in my chest
'Cause I ain't ever been one for cheap excuses
And apologies have always been a little late or useless

But if you give me four minutes and a little bit of time
I'll make them old days, an old friend of mine
And I can talk to God and I can pray all day
But you can't heal somethin' that you never raised

And you're goin', goin', goin' on Thanksgiving Day when
You're sneakin' off to drink some alcohol
And you'll show them, show them, show them
While you're kissin' all the knees of
Every scrape and every bloody fall

My old man bought a big bass boat
When I think of that summer of hope, I choke
'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'
We'd park that boat by the bluff at the day's end

Bass Boot

Mein alter Herr kaufte ein großes Bass Boot
Wenn ich an diesen Sommer der Hoffnung denke, ersticke ich
Denn selbst wenn wir nicht das Geringste gefangen haben
Parkten wir das Boot am Ende des Tages an der Klippe

Ich habe das Bedürfnis, Ärger zu suchen, wenn alles in Ordnung ist
Ich sehne mich nach Schmerz im Morgenlicht
Und selbst wenn mein Schatz neben mir sitzt
Bin ich eine selbstsabotierende Selbstmordmaschine

Und du gehst, gehst, gehst, bis der Herr dich nach Hause ruft
In deinen Arbeitsstiefeln und deinem abgetragenen Overall
Und du wirst es ihnen zeigen, zeigen, zeigen
Mit deinem hoch besicherten Kredit
Für das Haus, in dem deine Kinder mit Puppen spielen

Denn ich wurde von einer Frau erzogen, die kaum beeindruckt war
Und ich trage diese Scheiße wirklich tief in meiner Brust
Denn ich war nie einer für billige Ausreden
Und Entschuldigungen kamen immer etwas zu spät oder waren nutzlos

Aber wenn du mir vier Minuten und ein bisschen Zeit gibst
Mache ich diese alten Tage zu einem alten Freund von mir
Und ich kann mit Gott sprechen und ich kann den ganzen Tag beten
Aber du kannst nichts heilen, was du nie aufgezogen hast

Und du gehst, gehst, gehst an Thanksgiving, wenn
Du dich davonschleichst, um etwas Alkohol zu trinken
Und du wirst es ihnen zeigen, zeigen, zeigen
Während du die Knie küsst von
Jeder Schramme und jedem blutigen Sturz

Mein alter Herr kaufte ein großes Bass Boot
Wenn ich an diesen Sommer der Hoffnung denke, ersticke ich
Denn selbst wenn wir nicht das Geringste gefangen haben
Parkten wir das Boot am Ende des Tages an der Klippe