Текст и перевод песни Zach Bryan - Billy Stay

Billy Stay

Billy, won't you stay? We've been up all night
Talkin' 'bout flowers from '65
The prince on that dress that you always liked
We were young enough to go out and dance at night

We'd cross the street and you'd hold my hand
Same man now that you were back then
Young kids good for nothin' but high hopin'
Broken, starvin' plastic ring, perfect for elopin'

Years went by fast, you were so good to me
Our children have children, Billy, how could it be?
But 90 years is nothin' to some kids like us
So baby, stick around and tell a story just because

Billy, stay a while
Lately you've been slippin' in and out
Billy, stay a child
Tell me 'bout that girl you dreamed about
Billy, stay a while
Tell me of the lovers who once were
And, Billy, stay a child
Tell me bout' that girl and how you loved her

Billy, don't forget, won't you keep on tryin'?
I'll keep my ears open to keep from cryin'
You're more handsome now than you were back then
And I'm the same girl you fell for when we were kids

If love was enough, then you'd stay forever
But I guess sometimes that the end is better
'Cause love turns to loss as the time goes by
You don't know your own name, but you know mine

Billy, stay a while
Lately you've been slippin' in and out
Billy, stay a child
Tell me 'bout that girl you dreamed about
Billy, stay a while
Tell me of the lovers who once were
Billy, stay a child
Tell me 'bout that girl and how you loved her

And you went back home in your sleep last night
And I heard you whisper, "I love you, goodbye"
But maybe you're Heaven's 1965
With my hair in your face on a long summer drive
To me you'll never be the times you forgot
But all of our good times and flowers you bought

Останься, Билли

Билли, не уходи, прошу. Мы всю ночь не спали,
Говорили о цветах из 65-го,
О принце на том платье, которое тебе всегда нравилось.
Мы были достаточно молоды, чтобы гулять и танцевать ночами.

Мы переходили улицу, ты держал меня за руку,
Тот же мужчина, каким ты был тогда.
Молодые, ни на что не годные, только на высокие надежды.
Разбитые, голодные, с пластиковым кольцом, словно созданные сбежать.

Годы пролетели быстро, ты был так добр ко мне.
У наших детей уже свои дети, Билли, как это возможно?
Но 90 лет — ничто для таких, как мы.
Так что, милый, останься и расскажи какую-нибудь историю просто так.

Билли, побудь со мной ещё немного,
В последнее время ты то уходишь, то возвращаешься.
Билли, останься ребенком,
Расскажи мне о той девушке, о которой ты мечтал.
Билли, побудь со мной ещё немного,
Расскажи мне о тех влюбленных, которыми вы когда-то были.
И, Билли, останься ребенком,
Расскажи мне о той девушке и о том, как ты ее любил.

Билли, не забывай, не переставай стараться.
Я не буду закрывать уши, чтобы не заплакать.
Ты сейчас красивее, чем тогда.
И я та же девушка, в которую ты влюбился, когда мы были детьми.

Если бы любовь была всем, ты бы остался навсегда.
Но, наверное, иногда лучше закончить.
Потому что любовь превращается в потерю с течением времени.
Ты не помнишь своего имени, но помнишь мое.

Билли, побудь со мной ещё немного,
В последнее время ты то уходишь, то возвращаешься.
Билли, останься ребенком,
Расскажи мне о той девушке, о которой ты мечтал.
Билли, побудь со мной ещё немного,
Расскажи мне о тех влюбленных, которыми вы когда-то были.
Билли, останься ребенком,
Расскажи мне о той девушке и о том, как ты ее любил.

Прошлой ночью ты вернулся домой во сне.
И я слышала, как ты прошептал: "Я люблю тебя, прощай".
Но, возможно, ты и есть мой рай 1965-го,
С моими волосами на твоем лице во время долгой летней поездки.
Для меня ты никогда не будешь теми временами, которые ты забыл,
А лишь всеми нашими счастливыми моментами и цветами, которые ты дарил.