Blue - Zach Bryan перевод на русский

Blue

Bring me down, beat me blue
There ain't a beauty on the planet comin' close to you
In the hot shade of summer or a cool, crisp fall
I'd rather be ruined by you than be loved at all

Well my chest talkin', jay-walkin', knee-high jean queen
I've been everywhere, I swear, and you're the finest I've seen

Bring me down, beat me blue
There ain't a kindness on the planet that compares to you
In the dark of the night or the light of day
I'll long for you tomorrow as I did today

Well my day dreamin', people pleasin', bright on dark days girls
I fell hard and I've loved wide, and you're the rarest in the world

I've been known to chase endless dreams
But in my dreams, it seems I'm only chasin' you

Break me, beat me, tear me down
And drag my ass all over town
I'll whisper you these sonnets 'til I'm blue
Oh, I'll whisper you these sonnets 'til I'm blue

Bring me down, beat me blue
There ain't a Heaven on the planet that saves me like you
Hallelujah, go 'til you go on for miles

A grown-ass man grinnin' like a child
High on the mountain or the valley low
Only thing that heals my blues no matter where I go

Голубой

Растопчи меня, сделай синим от боли,
Нет на планете красоты, что сравнится с тобой.
В знойной тени лета или прохладной свежести осени,
Лучше быть растоптанным тобой, чем любимым кем-то другим.

Ах, моя дерзкая, в джинсах по колено,
Я везде бывал, клянусь, но ты прекрасней всех, кого я видел.

Растопчи меня, сделай синим от боли,
Нет на планете добра, что сравнится с твоим.
В темноте ночи или при свете дня,
Я буду тосковать по тебе завтра, как тоскую сегодня.

Ах, моя мечтательная, всем угождающая, сияющая в темные дни,
Я падал и любил без оглядки, но ты - самая редкая жемчужина в мире.

Я был известен тем, что гонялся за несбыточными мечтами,
Но в моих мечтах, кажется, я гонюсь только за тобой.

Сломай меня, разбей меня, разорви на части
И протащи по всему городу.
Я буду шептать тебе эти сонеты, пока не посинею,
О, я буду шептать тебе эти сонеты, пока не посинею.

Растопчи меня, сделай синим от боли,
Нет на планете рая, который спасет меня так, как ты.
Аллилуйя, продолжай идти вперед, целую вечность,

Взрослый мужчина, улыбающийся, как дитя,
На вершине горы или в низине долины,
Только ты лечишь мою грусть, куда бы я ни шел.