Текст и перевод песни Zach Bryan - Cold Damn Vampires

Cold Damn Vampires

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
Don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

You moved to the city, girl
To make something of yourself
But them vampires are groping you
Every night on East and 12th
So every night you carry
A knife and some spray
To keep them bloodsuckers at least
A four-inch blade away
A four-inch blade away

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of the things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
So damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

So you want to be an artist
Make something that makes sense
But them vampires will take every ounce
Of the blood that you can give
Never let 'em speak
Don't let 'em tell a lie
Let them know that you're walking alone
To a warm home tonight

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

But there's hope for the mortal
To stay clear and stay true
Look out for the vampires
That are on the hunt for you
'Cause they're on the hunt for you

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine
Your ties to this machine

Froids Maudits Vampires

Ces foutus vampires froids
M'ont gardé éveillé
Essaye de construire un empire
Des choses qu'ils peuvent prendre
Ne les laisse pas voler ton espoir, mon enfant
Transforme-le en quelque chose de vert
Que toi et tous les tiens
Soient damnées par cette machine
Liés à cette machine

Tu as déménagé en ville, ma chérie
Pour faire quelque chose de toi-même
Mais ces vampires te palpent
Chaque nuit sur East et 12th
Alors chaque nuit tu portes
Un couteau et du spray
Pour maintenir ces suceurs de sang au moins
À quatre pouces de distance
À quatre pouces de distance

Ces foutus vampires froids
M'ont gardé éveillé
Essaye de construire un empire
Des choses qu'ils peuvent prendre
Mais ne les laisse pas voler ton espoir, mon enfant
Transforme-le en quelque chose de vert
Alors que toi et tous les tiens
Soient damnés par cette machine
Liés à cette machine

Alors tu veux être artiste
Créer quelque chose qui a du sens
Mais ces vampires vont prendre chaque once
De sang que tu peux donner
Ne les laisse jamais parler
Ne les laisse pas dire un mensonge
Fais-leur savoir que tu marches seul
Vers un foyer chaleureux ce soir

Ces foutus vampires froids
M'ont gardé éveillé
Essaye de construire un empire
Des choses qu'ils peuvent prendre
Mais ne les laisse pas voler ton espoir, mon enfant
Transforme-le en quelque chose de vert
Que toi et tous les tiens
Soient damnés par cette machine
Liés à cette machine

Mais il y a de l'espoir pour le mortel
De rester clair et fidèle
Faites attention aux vampires
Qui sont à la chasse pour toi
Parce qu'ils sont à la chasse pour toi

Ces foutus vampires froids
M'ont gardé éveillé
Essaye de construire un empire
Des choses qu'ils peuvent prendre
Mais ne les laisse pas voler ton espoir, mon enfant
Transforme-le en quelque chose de vert
Que toi et tous les tiens
Soient damnés par cette machine
Liés à cette machine
Liés à cette machine