Текст и перевод песни Zach Bryan - Corinthians (Proctor's)

Corinthians (Proctor's)

Jet trails cut across a Winthrop County sky
That's why I reckon Sunday is a good day to die
There's a beautiful black Gelding, and he's waitin' there for me
Pissed off and raisin' neck hairs out in shoot number three

Last night they were pullin' pints of pesky Pendleton
Snuck away from the fire, slept there with the grass and wind
I looked up at heaven, saw how small I really was
I wanna build a house and burn it down just because

And you're smirking like an asshole
With a cheek full of tobacco
In the back of some Bronco
In a town you've never been

Nothin' fun happens after you turn 25
If I make it out at all, I pray you're right here by my side
And if I'm going down, then I'm going down true
If I got anyone to thank then it'll always be you

What the hell am I doing?
Who the hell am I?
How I miss the scripture
Oh, Sunday's the day to die

And granddad sure was punchy
But loved Jesus to his core
I wanna die today, so I can learn to live for more

Nothin' fun happens after you turn 25
If I make it out at all, I pray you're right here by my side
And if I'm going down then I'm going down true
If I got anyone to thank it'll only be you
If I got anyone to thank it'll always be you

Jet trails cut across a Winthrop County sky
That's why I reckon Sunday is a good day to die

All right, boys

Corinthiens (Proctor's)

Des traînées de condensation coupent le ciel du comté de Winthrop
C'est pourquoi je pense que le dimanche est un bon jour pour mourir
Il y a un beau cheval noir, et il m'attend là
Énergique et dressant ses crins dans le stand numéro trois

Hier soir, ils buvaient des pintes de Pendleton
Je me suis enfui du feu, j'ai dormi là avec l'herbe et le vent
J'ai levé les yeux vers le ciel, j'ai vu à quel point j'étais vraiment petit
J'ai envie de construire une maison et de la brûler juste comme ça

Et tu souris comme un connard
Avec une joue pleine de tabac
À l'arrière d'un Bronco
Dans une ville où tu n'es jamais allé

Rien de drôle ne se passe après 25 ans
Si je m'en sors, je prie pour que tu sois là à mes côtés
Et si je dois tomber, alors je tomberai en étant vrai
Si j'ai quelqu'un à remercier, ce sera toujours toi

Qu'est-ce que je fais ?
Qui suis-je ?
Comme j'aime l'Écriture
Oh, le dimanche est le jour pour mourir

Et grand-père était sûr d'être punchy
Mais il aimait Jésus de tout son cœur
J'ai envie de mourir aujourd'hui, pour pouvoir apprendre à vivre pour plus

Rien de drôle ne se passe après 25 ans
Si je m'en sors, je prie pour que tu sois là à mes côtés
Et si je dois tomber, alors je tomberai en étant vrai
Si j'ai quelqu'un à remercier, ce sera seulement toi
Si j'ai quelqu'un à remercier, ce sera toujours toi

Des traînées de condensation coupent le ciel du comté de Winthrop
C'est pourquoi je pense que le dimanche est un bon jour pour mourir

Allez, les gars