Текст и перевод песни Zach Bryan - Deep Satin

Deep Satin

Walkin' 'round town in a place I've never been
In deep, deep Manhattan
I recall it all, your dress and how it falls
You rollin' in deep satin

Won't you call a cab, Mister? Won't you pay my tab?
There's some boys on the curb hell-makin'
And I ain't been home in three years or so
And everyone I know now's mistaken

Frauds as friends, starts as ends
Big lights is actual love
But you in Manhattan rollin' in deep satin
Was a painful and wonderful drug

Well, I've been coming down on a Greyhound
That is westbound to the sea
When you see the lights, when you hear the rain
Is there a chance you're thinkin' of me?
Is that song stuck in your head?
"Friend of the Devil", by The Dead
Or is that just what your friends want me to be?
'Cause if that's the case, then that's just what I'll be

There's love when I'm leavin', there's laughter this evening
I'll set out running alone
If I get a ride outta this place tonight
I'll gladly take myself home

So won't you call a cab Misses? Please pay my tab
I heard life was a windin' road
There's no hounds or child around
But the devil follows where I go

Well, I've been coming down on a Greyhound
That is westbound to the sea
When you see the lights, when you hear the rain
Is there a chance you're thinkin' of me?
Is that song stuck in your head?
"Friend of the Devil", by The Dead
Or is that just what your friends want me to be?
'Cause if that's the case, then that's just what I'll be

Well, I've been coming down on a Greyhound
That is westbound to the sea
When you see the lights, when you hear the rain
There a chance you're thinkin' of me?
Is that song stuck in your head?
"Friend of the Devil", by The Dead
Or is that just what your friends want me to be?
'Cause if that's the case, then that's just what I'll be

Satin profond

Je marche dans cette ville où je n'ai jamais été
Au cœur de Manhattan
Je me souviens de tout, de ta robe et de sa façon de tomber
Tu es vêtue de satin profond

Tu ne veux pas appeler un taxi, mon chéri ? Tu ne veux pas payer mon addition ?
Il y a des garçons sur le trottoir qui font des bêtises
Et je ne suis pas rentré chez moi depuis trois ans, ou presque
Et tout le monde que je connais maintenant se trompe

Des imposteurs comme amis, des débuts qui sont des fins
Les grandes lumières sont un amour véritable
Mais toi, à Manhattan, vêtue de satin profond
Étais une drogue à la fois douloureuse et merveilleuse

Eh bien, je descends dans un Greyhound
Qui va vers l'ouest, vers la mer
Quand tu vois les lumières, quand tu entends la pluie
Y a-t-il une chance que tu penses à moi ?
Est-ce que cette chanson te trotte dans la tête ?
« Friend of the Devil », par The Dead
Ou est-ce juste ce que tes amis veulent que je sois ?
Parce que si c'est le cas, alors c'est ce que je serai

Il y a de l'amour quand je pars, il y a des rires ce soir
Je partirai en courant tout seul
Si j'arrive à trouver un trajet hors de cet endroit ce soir
Je rentrerai chez moi avec plaisir

Alors tu ne veux pas appeler un taxi, ma chérie ? S'il te plaît, paie mon addition
J'ai entendu dire que la vie était une route sinueuse
Il n'y a ni chiens ni enfants dans les parages
Mais le diable suit mes pas

Eh bien, je descends dans un Greyhound
Qui va vers l'ouest, vers la mer
Quand tu vois les lumières, quand tu entends la pluie
Y a-t-il une chance que tu penses à moi ?
Est-ce que cette chanson te trotte dans la tête ?
« Friend of the Devil », par The Dead
Ou est-ce juste ce que tes amis veulent que je sois ?
Parce que si c'est le cas, alors c'est ce que je serai

Eh bien, je descends dans un Greyhound
Qui va vers l'ouest, vers la mer
Quand tu vois les lumières, quand tu entends la pluie
Y a-t-il une chance que tu penses à moi ?
Est-ce que cette chanson te trotte dans la tête ?
« Friend of the Devil », par The Dead
Ou est-ce juste ce que tes amis veulent que je sois ?
Parce que si c'est le cas, alors c'est ce que je serai