Текст и перевод песни Zach Bryan - Doing Fine

Doing Fine

Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island, keep your eyelids on the road
'Cause there's boys in the hills and they're getting lost tonight
And the girls in their cars are all gettin' high

I used to hang around a rowdy crowd out in the Rogers
Siren sounds ain't nothing boys as long as you can dodge her
And I had no idea this damn road got so curvy
You said, "Brother this road's straight
You're just drunk and it's gettin' early"

So won't you count 'em up now, count 'em up?
All the people that I've let down
Won't you round 'em up now, round 'em up?
All the liars in this town
'Cause I'm coming home and I'm toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine

I remember those old trains they made noises like a steam boat
And we would throw our rocks at them
Like some assholes with some high hopes
Can't get back those aimless nights that we all claim is ours
I guess we'll never die up there with all those ever shining stars

So won't you count 'em up now, count 'em up?
All the people that I've let down
Won't you round 'em up now, round 'em up?
All the liars in this town
'Cause I'm coming home and I'm toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine

Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island
Keep your eyelids on the road

Tout Va Bien

Mon Dieu, laisse-moi te parler d'un endroit où nous allions tous
Tourne vers Goose Island, garde les yeux sur la route
Parce qu'il y a des garçons dans les collines et ils se perdent ce soir
Et les filles dans leurs voitures sont toutes défoncées

J'avais l'habitude de traîner avec une bande de voyous dans les Rogers
Les sirènes, ce n'est rien pour les garçons tant qu'on peut les éviter
Et je n'avais aucune idée que cette foutue route était si sinueuse
Tu as dit, "Frère, cette route est droite
Tu es juste saoul et il est tôt"

Alors ne veux-tu pas les compter maintenant, les compter ?
Toutes les personnes que j'ai déçues
Ne veux-tu pas les rassembler maintenant, les rassembler ?
Tous les menteurs de cette ville
Parce que je rentre à la maison et je suis sur la bonne voie
J'espère juste que ces garçons que je connaissais
Vont bien, vont bien

Je me souviens de ces vieux trains qui faisaient du bruit comme un bateau à vapeur
Et on leur jetait des pierres
Comme des connards avec de grands espoirs
On ne peut pas revenir en arrière sur ces nuits sans but qu'on revendique comme nôtres
Je suppose qu'on ne mourra jamais là-haut avec toutes ces étoiles brillantes

Alors ne veux-tu pas les compter maintenant, les compter ?
Toutes les personnes que j'ai déçues
Ne veux-tu pas les rassembler maintenant, les rassembler ?
Tous les menteurs de cette ville
Parce que je rentre à la maison et je suis sur la bonne voie
J'espère juste que ces garçons que je connaissais
Vont bien, vont bien

Mon Dieu, laisse-moi te parler d'un endroit où nous allions tous
Tourne vers Goose Island
Garde les yeux sur la route