Текст и перевод песни Zach Bryan - Elisabeth

Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

And all those words you said, misspoken
To all those boys who left you broken
Ain't no need for placing any blame

'Cause if it wasn't for you cryin' there
In Ohio just last year
All the love I got would've been in vain

So I'll wake up for work
And tug a little on your shirt
Hope you know the depths I'd go would be insane

For a girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
For a girl like you
With your daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wants and what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You are here at just the right time
At twenty-three years, it's felt a lifetime
My momma, she must trust you through and through
'Cause she left me with a girl like you

A girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
A girl like you
With her daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wanting what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet, are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

Elisabeth

Tu n'es pas une violette timide, n'est-ce pas ?
Et tu adores battre des cils, hein ?
Tu connais tous les moments où j'ai honte

Et tous ces mots que tu as dits, maladroitement
À tous ces garçons qui t'ont brisée
Pas besoin de blâmer qui que ce soit

Parce que si tu n'avais pas pleuré là
Dans l'Ohio, l'année dernière
Tout l'amour que j'ai reçu aurait été vain

Alors je me réveillerai pour le travail
Et tirerai un peu sur ta chemise
J'espère que tu sais à quel point je serais prêt à aller pour toi, ce serait fou

Pour une fille comme toi
Qui a besoin de confiance mais a besoin de liberté
Qui veut de l'amour
Mais qui se débrouillerait bien seule
Pour une fille comme toi
Avec les manières de ton père
Et un sourire doux
Rend la distance moins seule
Dans un monde qui est plein de désirs et de "qu'est-ce qui va se passer ensuite"
Je resterai ici avec toi, Elisabeth

Tu es là au bon moment
À vingt-trois ans, ça fait toute une vie
Ma mère doit te faire confiance à fond
Parce qu'elle m'a laissé avec une fille comme toi

Une fille comme toi
Qui a besoin de confiance mais a besoin de liberté
Qui veut de l'amour
Mais qui se débrouillerait bien seule
Une fille comme toi
Avec les manières de son père
Et un sourire doux
Rend la distance moins seule
Dans un monde qui est plein de vouloir ce qui va se passer ensuite
Je resterai ici avec toi, Elisabeth

Tu n'es pas une violette timide, hein ?
Et tu adores battre des cils, hein ?
Tu connais tous les moments où j'ai honte