Текст и перевод песни Zach Bryan - Fear and Friday's (Poem)

Fear and Friday's (Poem)

I'd say I've seen some beautiful days, I've walked countless coastlines
Awoken on mountaintops, I have seen death and birth and kissed good lips
I don't need a music machine telling me what a good story is
Matter of fact, I've never asked nothing from nobody
I've taken my motorbike down the Pacific 101
And I have stood atop the Empire State building with my father
I have ridden the fear, although I was afraid every single time

I've learned that every waking moment is enough
And excess never leads to better things
It only piles and piles atop the things that are already abundantly in front of you
Like breathing and chasing and slow dancing and love-making
And fighting and laughing
I am unhinged, unworthy, and distasteful to mostly everyone I meet
However, I am loyal to a fault, to anyone I find kindness in
I do not, and will not fear tomorrow
Because I feel as though today has been enough

And I got no hate in my heart for anything, anywhere, or anyone
And I think fear and Friday's got an awful lot in common
They're overdone, and glorified, and always leave you wantin'

Yeah, I think fear and Friday's got an awful lot in common
They're overdone, and glorified, and they always leave you wantin'

La peur et les vendredis (Poème)

Je dirais que j'ai vu de beaux jours, j'ai parcouru d'innombrables côtes
Je me suis réveillé au sommet des montagnes, j'ai vu la mort et la naissance et j'ai embrassé de bonnes lèvres
Je n'ai pas besoin d'une machine à musique pour me dire ce qu'est une bonne histoire
En fait, je n'ai jamais rien demandé à personne
J'ai emmené ma moto sur la Pacific 101
Et je me suis tenu au sommet de l'Empire State Building avec mon père
J'ai chevauché la peur, même si j'avais peur à chaque fois

J'ai appris que chaque instant éveillé est suffisant
Et l'excès ne mène jamais à de meilleures choses
Il ne fait qu'empiler et empiler au-dessus des choses qui sont déjà abondamment devant toi
Comme respirer, poursuivre, danser lentement et faire l'amour
Et se battre et rire
Je suis déjanté, indigne et désagréable pour la plupart des gens que je rencontre
Cependant, je suis loyal à en mourir, envers tous ceux chez qui je trouve de la gentillesse
Je ne crains pas, et ne craindrai pas demain
Parce que j'ai l'impression que aujourd'hui a été suffisant

Et je n'ai aucune haine dans mon cœur pour quoi que ce soit, où que ce soit, ou qui que ce soit
Et je pense que la peur et les vendredis ont beaucoup de points communs
Ils sont exagérés, glorifiés, et te laissent toujours en manque

Ouais, je pense que la peur et les vendredis ont beaucoup de points communs
Ils sont exagérés, glorifiés, et ils te laissent toujours en manque