From a Lover's Point of View - Zach Bryan перевод на немецкий

From a Lover's Point of View

You don't have to drink tonight, why don't we just get some sleep?
'Cause I'm tired of crying in driveways
As you slur the words you speak
I know growing up has been an evil thing to you
Makes you awful hard to love from a lover's point of view

And I'll never understand how you wound up in the shape you're in
But I'll always be the fool who fell for you in your burning skin
I'll be praying for you and pining for you
And hoping you get some rest
But from a lover's point of view it's all been hard to watch at best

'Cause from where I'm standing you got a long climb ahead
I'll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn't leave when times like these get dark
I'll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart

And I'll pick you up downtown when you're grinning with a busted lip
'Cause you're not known for backing down
And those boys are known for talking shit
But now's about the time, look, you really got to decide
Are you gonna be a good man to me or die the way your mother died?

'Cause from where I'm standing you got a long climb ahead
I'll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn't leave when times like these get dark
I'll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart

You don't have to drink tonight, why don't we just get some sleep?
'Cause I'm tired of crying in driveways
As you slur the words you speak

Aus der Sicht eines Liebenden

Du musst heute Abend nicht trinken, warum schlafen wir nicht einfach ein wenig?
Denn ich bin es leid, in Einfahrten zu weinen,
Während du die Worte lallst, die du sprichst.
Ich weiß, das Erwachsenwerden war etwas Schlimmes für dich,
Macht es furchtbar schwer, dich zu lieben, aus der Sicht eines Liebenden.

Und ich werde nie verstehen, wie du in diesen Zustand geraten bist,
Aber ich werde immer der Narr sein, der sich in dich mit deiner brennenden Haut verliebte.
Ich werde für dich beten und mich nach dir sehnen
Und hoffen, dass du etwas Ruhe findest.
Aber aus der Sicht eines Liebenden war das alles bestenfalls schwer anzusehen.

Denn von meinem Standpunkt aus hast du einen langen Aufstieg vor dir.
Ich werde da sein, um das Erbrochene wegzuwischen, wenn du deinen Kopf nicht heben kannst.
Denn ein Liebender geht nicht, wenn Zeiten wie diese dunkel werden.
Ich werde da sein, um den Sonnenaufgang zu sehen, wenn wir dein Herz zurückerobern.

Und ich werde dich in der Stadt abholen, wenn du mit aufgeschlagener Lippe grinst,
Denn du bist nicht dafür bekannt, nachzugeben,
Und diese Jungs sind dafür bekannt, Scheiße zu reden.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen, schau, du musst dich wirklich entscheiden:
Wirst du eine gute Frau für mich sein oder so sterben, wie deine Mutter gestorben ist?

Denn von meinem Standpunkt aus hast du einen langen Aufstieg vor dir.
Ich werde da sein, um das Erbrochene wegzuwischen, wenn du deinen Kopf nicht heben kannst.
Denn ein Liebender geht nicht, wenn Zeiten wie diese dunkel werden.
Ich werde da sein, um den Sonnenaufgang zu sehen, wenn wir dein Herz zurückerobern.

Du musst heute Abend nicht trinken, warum schlafen wir nicht einfach ein wenig?
Denn ich bin es leid, in Einfahrten zu weinen,
Während du die Worte lallst, die du sprichst.