Текст и перевод песни Zach Bryan - Funny Man

Funny Man

You know that time goes
Right out the window
And our hearts, they beat on borrowed time
Pack the car while the creek's runnin'
Cast a line with the dawn comin'
You know, I wanna believe in somethin'
Somethin' like you
Reckon God is a funny man
For puttin' beauty in these ugly hands
And I don't quite understand
The joke quite yet

And it was cold, but I was warmer than I'd ever been
I'll get old, but I wish I was younger then
I reckon God's gotta be a funny man, I do
'Cause I got you

One piece in hot beach sand
Make it through to the weekend
The shape you take when you sleep in
Reckon God is a funny man
For puttin' beauty in these ugly hands

And it was cold, but I was warmer than I've ever been
I'll get old, but I wish was younger then
I reckon God's gotta be a funny man, I do
'Cause I got you

You know the time goes
Right out the window
And our hearts, they beat on borrowed time
So pack the car while the creak's runnin'
We'll cast a line with the dawn comin'
You know, I wanna believe in somethin'
Somethin' like you

L'homme amusant

Tu sais que le temps passe
Tout droit par la fenêtre
Et nos cœurs, ils battent sur du temps emprunté
Emballe la voiture pendant que le ruisseau coule
Jette une ligne avec l'aube qui arrive
Tu sais, je veux croire en quelque chose
Quelque chose comme toi
Je suppose que Dieu est un homme amusant
Pour avoir mis la beauté dans ces mains laides
Et je ne comprends pas tout à fait
La blague pour le moment

Et il faisait froid, mais j'étais plus chaud que jamais
Je vais vieillir, mais j'aimerais être plus jeune alors
Je suppose que Dieu doit être un homme amusant, je le fais
Parce que je t'ai

Un morceau dans le sable chaud de la plage
Y arriver pour le week-end
La forme que tu prends quand tu dors
Je suppose que Dieu est un homme amusant
Pour avoir mis la beauté dans ces mains laides

Et il faisait froid, mais j'étais plus chaud que jamais
Je vais vieillir, mais j'aimerais être plus jeune alors
Je suppose que Dieu doit être un homme amusant, je le fais
Parce que je t'ai

Tu sais que le temps passe
Tout droit par la fenêtre
Et nos cœurs, ils battent sur du temps emprunté
Alors emballe la voiture pendant que le crépitement coule
Nous allons jeter une ligne avec l'aube qui arrive
Tu sais, je veux croire en quelque chose
Quelque chose comme toi