Happy Instead - Zach Bryan перевод на немецкий

Happy Instead

Well, I've been pacing this room for 40 hours
Crawling up the walls and trying not to call
And I saw you walking in a supermarket aisle
I didn't say a word 'cause you had the biggest smile

And I've been thinking of you in the morning time
You woke me up so soft, I forgot the world ain't kind
I'd pull you in and you'd kiss me through a grin
And you'd say you missed me when you were busy sleeping

But what if I said, happy instead
Is the way that I reckon it should be?
And if you'd call, you'd say that you're okay
And I'd be wishing I was there
'Cause you're happy instead, happy instead

And I've been dreaming of the life we woulda had
Happy at times but mostly just mad
Maybe it'll worked out, maybe it'd been fine
But, every day your smile ain't showing seems a waste of time

So what if I said, happy instead
Is the way that I reckon it should be?
And if you'd call, you'd say that you're okay
And I'd be wishing I was there
'Cause you're happy instead, happy instead

And it's been ten years, I haven't called you once
But you called last night and my child up and jumped
He asked who you were and you did the same
Handed me the phone and I couldn't recall your name

What if I said, happy instead
Is the way that I reckon I should be?
And if you'd call, you'll hear that I was okay
And you'd be wishing you was there
'Cause I'm happy instead, happy instead
Oh, I'm happy instead
Happy instead

What if I said, happy instead
Is the way that I reckon I should be?
And if you call, you'd hear that I'm okay
And you'd be wishing you was there
'Cause I'm happy instead

Glücklich Stattdessen

Nun, ich laufe seit 40 Stunden in diesem Zimmer auf und ab
Krieche die Wände hoch und versuche, nicht anzurufen
Und ich sah dich in einem Supermarktgang gehen
Ich sagte kein Wort, weil du das breiteste Lächeln hattest

Und ich habe morgens an dich gedacht
Du hast mich so sanft geweckt, ich vergaß, dass die Welt nicht gütig ist
Ich zog dich an mich heran und du küsstest mich mit einem Grinsen
Und du sagtest, du hättest mich vermisst, während du tief geschlafen hast

Aber was wäre, wenn ich sagte, glücklich stattdessen
Ist die Art, wie es meiner Meinung nach sein sollte?
Und wenn du anrufen würdest, würdest du sagen, dass es dir gut geht
Und ich würde mir wünschen, ich wäre dort
Weil du stattdessen glücklich bist, glücklich stattdessen

Und ich habe von dem Leben geträumt, das wir gehabt hätten
Manchmal glücklich, aber meistens nur wütend
Vielleicht hätte es geklappt, vielleicht wäre es gut gewesen
Aber jeder Tag, an dem dein Lächeln nicht zu sehen ist, scheint Zeitverschwendung

Also, was wäre, wenn ich sagte, glücklich stattdessen
Ist die Art, wie es meiner Meinung nach sein sollte?
Und wenn du anrufen würdest, würdest du sagen, dass es dir gut geht
Und ich würde mir wünschen, ich wäre dort
Weil du stattdessen glücklich bist, glücklich stattdessen

Und es sind zehn Jahre vergangen, ich habe dich kein einziges Mal angerufen
Aber du hast letzte Nacht angerufen und mein Kind ist aufgesprungen
Er fragte, wer du wärst, und du tatest dasselbe
Gab mir das Telefon und ich konnte mich nicht an deinen Namen erinnern

Was wäre, wenn ich sagte, glücklich stattdessen
Ist die Art, wie ich meiner Meinung nach sein sollte?
Und wenn du anrufen würdest, würdest du hören, dass es mir gut ging
Und du würdest dir wünschen, du wärst dort
Weil ich stattdessen glücklich bin, glücklich stattdessen
Oh, ich bin glücklich stattdessen
Glücklich stattdessen

Was wäre, wenn ich sagte, glücklich stattdessen
Ist die Art, wie ich meiner Meinung nach sein sollte?
Und wenn du anrufst, würdest du hören, dass es mir gut geht
Und du würdest dir wünschen, du wärst dort
Weil ich stattdessen glücklich bin