Текст и перевод песни Zach Bryan - Happy Instead

Happy Instead

Well, I've been pacing this room for 40 hours
Crawling up the walls and trying not to call
And I saw you walking in a supermarket aisle
I didn't say a word 'cause you had the biggest smile

And I've been thinking of you in the morning time
You woke me up so soft, I forgot the world ain't kind
I'd pull you in and you'd kiss me through a grin
And you'd say you missed me when you were busy sleeping

But what if I said, happy instead
Is the way that I reckon it should be?
And if you'd call, you'd say that you're okay
And I'd be wishing I was there
'Cause you're happy instead, happy instead

And I've been dreaming of the life we woulda had
Happy at times but mostly just mad
Maybe it'll worked out, maybe it'd been fine
But, every day your smile ain't showing seems a waste of time

So what if I said, happy instead
Is the way that I reckon it should be?
And if you'd call, you'd say that you're okay
And I'd be wishing I was there
'Cause you're happy instead, happy instead

And it's been ten years, I haven't called you once
But you called last night and my child up and jumped
He asked who you were and you did the same
Handed me the phone and I couldn't recall your name

What if I said, happy instead
Is the way that I reckon I should be?
And if you'd call, you'll hear that I was okay
And you'd be wishing you was there
'Cause I'm happy instead, happy instead
Oh, I'm happy instead
Happy instead

What if I said, happy instead
Is the way that I reckon I should be?
And if you call, you'd hear that I'm okay
And you'd be wishing you was there
'Cause I'm happy instead

Счастлив вместо

Ну, я мерил шагами эту комнату сорок часов,
Полз по стенам и пытался не звонить.
И я увидел тебя, идущей по проходу супермаркета,
Я не сказал ни слова, потому что у тебя была самая широкая улыбка.

И я думал о тебе утром,
Ты разбудила меня так нежно, что я забыл, что мир не добр.
Я бы притянул тебя к себе, и ты поцеловала бы меня с улыбкой,
И сказала бы, что скучала, пока спала.

Но что, если бы я сказал, что счастлив вместо
Всего этого, так, как, я считаю, должно быть?
И если бы ты позвонила, ты бы сказала, что у тебя все хорошо,
А я бы хотел быть рядом.
Потому что ты счастлива, счастлива,

И мне снилась та жизнь, которая могла бы у нас быть,
Счастливая временами, но по большей части безумная.
Может быть, все бы наладилось, может быть, все было бы хорошо,
Но каждый день, когда твоя улыбка не сияет, кажется мне пустой тратой времени.

Так что, если бы я сказал, что счастлив,
Так, как, я считаю, должно быть?
И если бы ты позвонила, ты бы сказала, что у тебя все хорошо,
А я бы хотел быть рядом.
Потому что ты счастлива, счастлива,

Прошло десять лет, я ни разу тебе не звонил,
Но ты позвонила вчера вечером, и мой ребенок подскочил.
Он спросил, кто ты, а ты сделала то же самое,
Протянула мне трубку, а я не мог вспомнить твоего имени.

Что, если бы я сказал, что счастлив,
Так, как, я считаю, должно быть?
И если бы ты позвонила, ты бы услышала, что у меня все хорошо,
И ты бы хотела быть рядом.
Потому что я счастлив, счастлив,
О, я счастлив,
Счастлив.

Что, если бы я сказал, что счастлив,
Так, как, я считаю, должно быть?
И если ты позвонишь, ты услышишь, что у меня все хорошо,
И ты бы хотела быть рядом.
Потому что я счастлив.