Текст и перевод песни Zach Bryan - Heavy Eyes

Heavy Eyes

Remember when David dashed
A 12 pack of Budweiser heavy for the road?
Two kids in the back drunk off their ass
Screaming in an old Bronco

And I recall what she said
That she wanted me dead
But there ain't no grave deep enough
Remember all the nights we had?
You said it, "Ain't so bad"
Keep those heavy eyes looking up

Remember when Mary brought her own Jane?
Lucas thought he was gonna die
The stars started falling out of a night cloud
From a clear Midwestern sky

I recall what she said
Screaming that the sky is red
Burning to a younger man's mind
Remember all the days we had?
I'd say it ain't so bad
Keep those heavy eyes soft and kind

Oh when I'm old
I will recall all the nights we spent outlaws
It's getting cold but that sun is cresting
And heavy eyes ain't born for resting

Who's gonna drive us home?
The boys and me are walking staggered vision blurred
One thing you'll come to know
The boys back home live for things like dead man's curve

I recall what he said
He'd rather be gone and dead
Than livin' like those sad folks in town
I can't take this soul with me
If I go, I'm goin' quickly
Keep those heavy eyes free and proud

Oh when I'm old
I will recall all the nights we spent outlaws
It's getting cold but that sun is cresting
And heavy eyes ain't born for resting

Oh when I'm old
I will recall all the nights we spent outlaws
It's getting cold but the sun in cresting
And heavy eyes ain't born for resting

Yeux lourds

Tu te souviens quand David a pris
Une douzaine de Budweiser pour la route ?
Deux gamins à l'arrière, bourrés comme des pots
Qui criaient dans un vieux Bronco ?

Et je me rappelle ce qu'elle a dit
Qu'elle voulait que je meure
Mais il n'y a pas de tombe assez profonde
Tu te souviens de toutes les nuits qu'on a passées ensemble ?
Tu l'as dit, "Ce n'est pas si mal"
Garde ces yeux lourds tournés vers le haut

Tu te souviens quand Mary a apporté sa propre herbe ?
Lucas pensait qu'il allait mourir
Les étoiles ont commencé à tomber d'un nuage nocturne
D'un ciel du Midwest clair

Je me rappelle ce qu'elle a dit
Criant que le ciel est rouge
Brûlant dans l'esprit d'un jeune homme
Tu te souviens de tous les jours qu'on a passés ensemble ?
Je dirais que ce n'est pas si mal
Garde ces yeux lourds doux et bienveillants

Oh quand je serai vieux
Je me souviendrai de toutes les nuits qu'on a passées en hors-la-loi
Il fait froid mais le soleil se lève
Et les yeux lourds ne sont pas faits pour se reposer

Qui va nous ramener à la maison ?
Les garçons et moi, on marche, la vision floue
Une chose que tu finiras par savoir
Les garçons d'ici vivent pour des choses comme la courbe du mort

Je me rappelle ce qu'il a dit
Il préférerait être parti et mort
Que de vivre comme ces tristes gens de la ville
Je ne peux pas emmener cette âme avec moi
Si je pars, je pars vite
Garde ces yeux lourds libres et fiers

Oh quand je serai vieux
Je me souviendrai de toutes les nuits qu'on a passées en hors-la-loi
Il fait froid mais le soleil se lève
Et les yeux lourds ne sont pas faits pour se reposer

Oh quand je serai vieux
Je me souviendrai de toutes les nuits qu'on a passées en hors-la-loi
Il fait froid mais le soleil se lève
Et les yeux lourds ne sont pas faits pour se reposer