Lucky Enough (Poem) - Zach Bryan перевод на русский

Lucky Enough (Poem)

If I'm lucky enough, I'll see fogs lift with suns
As we roll to play a show in Carolina, Oklahoma, or Chicago
I'll grow to know the road to home in places far away
Wrinkled, bald, and beat to shit, to never waste a day
Enough people will hate me that I know I did it right
But to never meet a human being that I say that I don't like
Let me learn the hard way and cut it close sometimes
That youth is the attic chest where every lesson lies
I'll have some kids and teach them that we are all the same
Sufferin', smilin', silhouettes of every passin' day

The love I have will always be something my friends yearn
My memories were never cheap and never easy earned
I hope to choke on jack and coke in a bar during a northern winter
On a night the band was tight and right as rooftop lights flicker
If I'm lucky enough, I'll understand losing someone close
I'll clench my teeth on New Year's Eve and try to talk to ghosts
I'll stumble through a market on a Sunday day in June
Smell the salt and asphalt on a Sunday afternoon

I reckon I'd be lucky if I made it half as far
To only die on hills that are closest to my heart
If I'm lucky enough, notebooks will be strewn across my room
Or play catch on green grass with spring time flower bloom

If I'm lucky enough, I'll tell the truth every chance I get
'Cause smiles faked to appease another is worth ten regrets
If I'm lucky enough, I will get through hard things
And they will make me gentle to the ways of the world
If I'm lucky enough, I'll have the courage to leave and go
Wherever my beatin' heart tells me to go

If I'm lucky enough, I'll get high and invite a guitar player over
And he'll play sweet notes until a New York City rooftop sun rises
I'll meet some kids in school that still know how to play instruments
If I'm lucky enough, I'll make it exactly to where I'm taking this breath now
Lay my head upon the Earth and laugh at passing clouds
If I'm lucky enough, I'll remember the shaky things we've seen
Grab your beer through tears and fears, the great American bar scene

Достаточно повезёт (Стихотворение)

Если мне повезёт, я увижу, как солнце разгоняет туман
Пока мы едем играть концерт в Каролине, Оклахоме или Чикаго
Я запомню дорогу домой даже в далёких краях
Морщинистый, лысый, избитый жизнью, но день напрасно не проживу
Достаточно людей меня возненавидят — пойму, что всё сделал верно
Но так и не встречу человека, о ком скажу: «Ты мне не нравишься»
Позволь мне учиться на ошибках, иногда балансируя на краю
Ведь юность — это сундук на чердаке, где хранятся все уроки
У меня будут дети, и я научу их, что все мы одинаковы
Страдающие, улыбающиеся силуэты каждого прожитого дня

Любовь, что во мне, будет тем, о чём мечтают друзья мои
Мои воспоминания никогда не были дёшевы и давались нелегко
Надеюсь, подавлюсь «Джеком и колой» в баре среди северной зимы
В ночь, когда группа звучала идеально, а огни крыш мерцали
Если повезёт, я пойму, каково терять близких
Стисну зубы в Новый год и попробую поговорить с призраками
Пробьюсь через рынок в воскресный июньский день
Пахнущий солью и асфальтом в воскресный полдень

Пожалуй, мне повезёт, если пройду хоть половину пути
Чтоб умереть лишь на тех холмах, что ближе всего к сердцу
Если достаточно повезёт, блокноты разбросаны по моей комнате
Или игра в мяч на зелёной траве с весенним цветением

Если повезёт, я буду говорить правду при каждом шансе
Ведь фальшивая улыбка ради другого стоит десяти сожалений
Если повезёт, я пройду через тяжёлые времена
И они сделают меня мягче к законам мира
Если повезёт, у меня хватит смелости уехать
Туда, куда ведёт меня моё бьющееся сердце

Если повезёт, я опьянею и позову гитариста
Он будет играть нежные ноты до восхода на нью-йоркской крыше
Встречу школьников, что ещё умеют играть на инструментах
Если повезёт, я доживу ровно до этого мгновения
Прилягу на землю и буду смеяться над проплывающими облаками
Если повезёт, я запомню хрупкие моменты, что видели мы
Возьми пиво сквозь слёзы и страхи, великую американскую барную сцену