Mine Again - Zach Bryan перевод на немецкий

Mine Again

You are mine again
Every mistake that you make
All the people that you save
Took a little piece of you with them

You are mine again
And I'm so damn glad you're here
Talkin' strong, sober, and clear
Like you couldn't back then

How many sad songs it'd take
To get your stubborn ass awake?
What finally got you rising from your bed?

Was it the sunset on her cheeks
Leadin' down to a delicate collar bow
Or the judgement of your mind when you're alone?

Mine again, fondest friend, where the hell you been?
I been struggling to get back to you
And if you fight all night, I'm sure you'll gain the guts to try
To get past the things that you been through
'Cause no one plays it cool quite the way you do

All those tires you got still turnin'
Is that spear you had still burnin'?
Do you still talk that shit the way you did before?
All the woman, and the wages, and the wars that I been wagin'
I just don't feel like fightin' anymore

Mine again, fondest friend, where the hell you been?
I've been strugglin' to get back to you
And if you fight all night, I'm sure you'll gain the guts to try
To get past the things that you been through
'Cause no one plays it cool quite the way you do

Mine again
So head back home and be who you know you can
Mine again
So don't be so cruel and play God with all his plans

Well, I am mine again
Every mistake that I make
And I ain't ashamed to say who the hell I am

'Cause I am mine again
And I'm so damn glad I'm here
Talkin' strong, sober, and clear like I couldn't back then

Wieder Mein

Du bist wieder mein
Jeden Fehler, den du machst
Alle Menschen, die du rettest
Nahmen ein kleines Stück von dir mit sich

Du bist wieder mein
Und ich bin so verdammt froh, dass du hier bist
Redest stark, nüchtern und klar
Wie du es damals nicht konntest

Wie viele traurige Lieder brauchte es
Um deinen sturen Arsch wachzurütteln?
Was hat dich endlich aus deinem Bett aufstehen lassen?

War es der Sonnenuntergang auf deinen Wangen
Der zu deiner zarten Kragenschleife führte
Oder das Urteil deines Verstandes, wenn du allein bist?

Wieder mein, liebste Freundin, wo zum Teufel warst du?
Ich habe gekämpft, um zu dir zurückzukommen
Und wenn du die ganze Nacht kämpfst, bin ich sicher, du wirst den Mut aufbringen, es zu versuchen
Die Dinge hinter dir zu lassen, die du durchgemacht hast
Denn niemand spielt es so cool wie du

All die Räder, die sich bei dir noch drehen
Brennt dieser Speer, den du hattest, noch?
Redest du immer noch denselben Scheiß wie früher?
All die Frauen, und die Löhne, und die Kriege, die ich geführt habe
Ich habe einfach keine Lust mehr zu kämpfen

Wieder mein, liebste Freundin, wo zum Teufel warst du?
Ich habe gekämpft, um zu dir zurückzukommen
Und wenn du die ganze Nacht kämpfst, bin ich sicher, du wirst den Mut aufbringen, es zu versuchen
Die Dinge hinter dir zu lassen, die du durchgemacht hast
Denn niemand spielt es so cool wie du

Wieder mein
Also kehr nach Hause zurück und sei die, von der du weißt, dass du es sein kannst
Wieder mein
Also sei nicht so grausam und spiele Gott mit all seinen Plänen

Nun, ich bin wieder mein
Jeden Fehler, den ich mache
Und ich schäme mich nicht zu sagen, wer zum Teufel ich bin

Denn ich bin wieder mein
Und ich bin so verdammt froh, dass ich hier bin
Rede stark, nüchtern und klar, wie ich es damals nicht konnte