Текст и перевод песни Zach Bryan - Mine Again

Mine Again

You are mine again
Every mistake that you make
All the people that you save
Took a little piece of you with them

You are mine again
And I'm so damn glad you're here
Talkin' strong, sober, and clear
Like you couldn't back then

How many sad songs it'd take
To get your stubborn ass awake?
What finally got you rising from your bed?

Was it the sunset on her cheeks
Leadin' down to a delicate collar bow
Or the judgement of your mind when you're alone?

Mine again, fondest friend, where the hell you been?
I been struggling to get back to you
And if you fight all night, I'm sure you'll gain the guts to try
To get past the things that you been through
'Cause no one plays it cool quite the way you do

All those tires you got still turnin'
Is that spear you had still burnin'?
Do you still talk that shit the way you did before?
All the woman, and the wages, and the wars that I been wagin'
I just don't feel like fightin' anymore

Mine again, fondest friend, where the hell you been?
I've been strugglin' to get back to you
And if you fight all night, I'm sure you'll gain the guts to try
To get past the things that you been through
'Cause no one plays it cool quite the way you do

Mine again
So head back home and be who you know you can
Mine again
So don't be so cruel and play God with all his plans

Well, I am mine again
Every mistake that I make
And I ain't ashamed to say who the hell I am

'Cause I am mine again
And I'm so damn glad I'm here
Talkin' strong, sober, and clear like I couldn't back then

Моя снова

Ты снова моя,
Каждая твоя ошибка,
Все люди, которых ты спасала,
Забрали с собой частичку тебя.

Ты снова моя,
И я чертовски рад, что ты здесь,
Говоришь твердо, трезво и ясно,
Как не могла тогда.

Сколько грустных песен понадобится,
Чтобы разбудить твой упрямый зад?
Что заставило тебя наконец подняться с постели?

Закат на ее щеках,
Сбегающий к нежному банту на шее,
Или же суд собственного разума, когда ты одна?

Моя снова, милый друг, где же ты была?
Я изо всех сил пытался вернуться к тебе,
И если ты будешь бороться всю ночь, я уверен, ты найдешь в себе силы попытаться,
Преодолеть все, через что ты прошла,
Ведь никто не умеет сохранять хладнокровие так, как ты.

Все эти шины, что ты все еще крутишь,
Это копье, которым ты владела, все еще горит?
Ты все еще несешь ту же чушь, что и раньше?
Все эти женщины, заработки и войны, которые я вел,
Я больше не хочу сражаться.

Моя снова, милый друг, где же ты была?
Я изо всех сил пытался вернуться к тебе,
И если ты будешь бороться всю ночь, я уверен, ты найдешь в себе силы попытаться,
Преодолеть все, через что ты прошла,
Ведь никто не умеет сохранять хладнокровие так, как ты.

Моя снова,
Так возвращайся домой и будь той, кем ты можешь быть,
Моя снова,
Так не будь жестокой и не играй в Бога с его планами.

Что ж, я снова свой,
Каждая моя ошибка,
И мне не стыдно говорить, кто я такой.

Потому что я снова свой,
И я чертовски рад, что я здесь,
Говорю твердо, трезво и ясно, как не мог тогда.