Текст и перевод песни Zach Bryan - Nine Ball (Live From Vancouver)

Nine Ball (Live From Vancouver)

Ay, so I think, uh, I think my old man is here somewhere in the crowd this evening
He's grown to be one of my best friends in the entire world
One night we were playing pool together somewhere, who know where
And he told me this story about his gran-, my grandpa, his father
He used to take him to the bar and make him shoot pool for him
And this is a song called "Nine Ball", hope you guys don't hate it

I don't wanna bet, but my father wrote a check
That I bet his ass could never cash
He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall
Cold-blooded killer if you ask
But every night, he needs me to land himself a red three
Corner pocket at 12:00 a.m.
Only 12-years-old, but I got ahold
Of a pool stick I was gifted from him

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

Go bet another six-pack, bet I make a comeback
I know that this table's got a lean
Won't you take me fishing? And I wanna try out
For the seventh grade football team
You'll probably be nothin' but this town's old drunkard
And die on a smoke-stained stool
But right now, he's got a bargain that he's taken too far
On his boy's game of nine-ball pool

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

I don't wanna bet, but my father wrote a check
That I bet his ass could never cash
He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall
Cold-blooded killer if you ask
But every night, he needs me to land himself a red three
Corner pocket at 12:00 a.m.
Only 12-years-old, but I got ahold
Of a pool stick I was gifted from him

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

Девять шаров (Живое выступление в Ванкувере)

Эй, мне кажется, э-э, мой старик где-то здесь в толпе этим вечером.
Он стал одним из моих лучших друзей во всем мире.
Как-то вечером мы играли вместе в бильярд где-то, кто знает где.
И он рассказал мне историю о своем дедушке, моем дедушке, его отце.
Он брал его с собой в бар и заставлял играть за него в бильярд.
И это песня называется "Девять шаров", надеюсь, она вам понравится, милая.

Я не хочу спорить, но мой отец выписал чек,
Который, держу пари, он никогда не сможет обналичить.
Он ставит на то, что восьмерка попадет в боковой лузу,
Хладнокровный убийца, если хочешь знать.
Но каждый вечер ему нужно, чтобы я забил ему красную тройку,
В угловую лузу в полночь.
Мне всего 12 лет, но я держу в руках
Кий, который он мне подарил.

Мой отец был азартным человеком,
Но у меня твердая рука.
Сижу в углу с шестью бутылками Corona,
Ставлю на то, что его сын снова выиграет.
Мой отец был азартным человеком.

Ставь еще шесть бутылок, ставь на мое возвращение,
Я знаю, что этот стол с наклоном.
Может, сводишь меня на рыбалку? А я хочу попробовать
Попасть в футбольную команду седьмого класса.
Ты, наверное, будешь всего лишь старым пьяницей этого города
И умрешь на прокуренном стуле.
Но сейчас он зашел слишком далеко со своей сделкой
В игре своего сына в "девять шаров".

Мой отец был азартным человеком,
Но у меня твердая рука.
Сижу в углу с шестью бутылками Corona,
Ставлю на то, что его сын снова выиграет.
Мой отец был азартным человеком.

Я не хочу спорить, но мой отец выписал чек,
Который, держу пари, он никогда не сможет обналичить.
Он ставит на то, что восьмерка попадет в боковой лузу,
Хладнокровный убийца, если хочешь знать.
Но каждый вечер ему нужно, чтобы я забил ему красную тройку,
В угловую лузу в полночь.
Мне всего 12 лет, но я держу в руках
Кий, который он мне подарил.

Мой отец был азартным человеком,
Но у меня твердая рука.
Сижу в углу с шестью бутылками Corona,
Ставлю на то, что его сын снова выиграет.
Мой отец был азартным человеком.