Текст и перевод песни Zach Bryan - Ninth Cloud

Ninth Cloud

Look at me, so damaged and destroyed
With this world's plans and its ploys to take me out
I'm on a highway directly to the moon
With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town

Them Christian's are talkin' so often of coffins
No heavens could top this moment now
My foot out the window and my flask halfway full
I may have to pull over soon

I can't afford a motel, but the floorboards'll work well
I'll sleep there 'til tomorrow afternoon
Then I'll get on the road again, had another chance at fittin' in
But fittin' in to kids like me is dyin'
But I know when I'm with you, after one shot or 22
And a cigarette, I feel like I'm flyin'

Them Christian's are talkin' so often of coffins
No Heavens could top this moment now
I've searched and I've found to get to that ninth cloud
You must trek through some dark and troubled grounds

So may we all just once or twice
Once in this life, just look around
Usually I'm a wreck, but the hard times were just a step
To get where I am on this ninth cloud

We're screamin', feelin' good again
Just passed 3:04 a.m.
I'm talkin' like the sun will never rise
But the sun will crest the trees and bring this devil to his knees
As it outlines the silver in these skies

Them Christian's are talkin' so often of coffins
No heavens could top this moment now
I've searched and I've found to get to that ninth cloud
You must trek through some dark and troubled grounds

So may we all, just once or twice
Once in this life, just look around
'Cause usually I'm a wreck, but the hard times were just a step
To get where I am on this ninth cloud

Look at me, so damaged and destroyed
With this world's plans and its ploys to take me out
I'm on a highway directly to the moon
With no plans on stoppin' soon, I'm leavin' town

Ninth Cloud

Regarde-moi, tellement abîmé et détruit
Avec les plans de ce monde et ses manigances pour me faire disparaître
Je suis sur une autoroute qui mène directement à la lune
Sans intention de m'arrêter bientôt, je quitte la ville

Ces chrétiens parlent si souvent de cercueils
Aucun paradis ne pourrait surpasser ce moment maintenant
Mon pied à la fenêtre et ma gourde à moitié pleine
Je devrai peut-être m'arrêter bientôt

Je n'ai pas les moyens d'un motel, mais les planchers en bois feront l'affaire
Je dormirai là jusqu'à demain après-midi
Ensuite, je reprendrai la route, j'ai eu une autre chance de m'intégrer
Mais s'intégrer à des enfants comme moi, c'est mourir
Mais je sais que quand je suis avec toi, après un ou vingt-deux verres
Et une cigarette, j'ai l'impression de voler

Ces chrétiens parlent si souvent de cercueils
Aucun paradis ne pourrait surpasser ce moment maintenant
J'ai cherché et trouvé pour atteindre ce neuvième nuage
Il faut traverser des terres sombres et troublées

Alors, espérons que nous puissions tous, une ou deux fois
Une fois dans cette vie, regardez autour de vous
D'habitude, je suis un naufragé, mais les moments difficiles n'étaient qu'une étape
Pour arriver là où je suis sur ce neuvième nuage

On crie, on se sent bien à nouveau
Il est juste passé 3h04 du matin
Je parle comme si le soleil ne se lèverait jamais
Mais le soleil va surplomber les arbres et mettre ce diable à genoux
Alors qu'il souligne l'argent dans ces cieux

Ces chrétiens parlent si souvent de cercueils
Aucun paradis ne pourrait surpasser ce moment maintenant
J'ai cherché et trouvé pour atteindre ce neuvième nuage
Il faut traverser des terres sombres et troublées

Alors, espérons que nous puissions tous, une ou deux fois
Une fois dans cette vie, regardez autour de vous
Parce que d'habitude, je suis un naufragé, mais les moments difficiles n'étaient qu'une étape
Pour arriver là où je suis sur ce neuvième nuage

Regarde-moi, tellement abîmé et détruit
Avec les plans de ce monde et ses manigances pour me faire disparaître
Je suis sur une autoroute qui mène directement à la lune
Sans intention de m'arrêter bientôt, je quitte la ville