Northern Thunder - Zach Bryan перевод на немецкий

Northern Thunder

Lovesick, homesick, sick of the road too
There's a reason all them boys back when sang blues
And please don't ask me how these last years went
Mama, I made a million dollars on accident
Well, I was supposed to die a military man
Chest out too far with a drink in my hand
But I've got folks who like hearin' me rhyme
I think of thunder under metal roofs, all the time

Why's everyone actin' like they ain't human?
Take me back to green grass and knowin' what I's doin'
'Cause I just need a friend right now
Sittin' close until the daylight's out
It ain't been my week, it ain't been my year
And I hate to admit I just need you here

So close your eyes, do you think of when you younger?
Won't you rest your mind? Smell that northern thunder
So close your eyes, I pray you see those memories
The way this life blackens all the things you used to be

So close your eyes, do you think when he's younger?
Rest your mind and smell that northern thunder
Won't you close your eyes? Think of what this used to be
The way this life blackens all your younger memories

Lovesick, homesick, sick of the road too
There's a reason all them boys back when sang blues

Nördlicher Donner

Liebeskrank, heimwehkrank, auch der Straße müde
Darum sangen all die Jungs früher Bluessongs
Bitte frag nicht, wie die letzten Jahre verliefen
Mama, ich machte zufällig 'ne Million
Eigentlich sollte ich als Militärmann sterben
Brust rausgestreckt, mit Drink in der Hand
Aber Leute mögen meine Reime hören
Ich denk' ständig an Donner unter Blechdächern

Warum tun alle, als wären sie keine Menschen?
Bring mich zurück zu grünem Gras und klarem Sinn
Denn jetzt brauch ich einfach einen Freund
Nah sitzend bis das Tageslicht vergeht
Weder meine Woche noch mein Jahr war gut
Und ungern geb ich zu: Ich brauch dich hier

Schließ deine Augen, denkst du an junge Jahre?
Ruhe deinen Geist, riech den nördlichen Donner
Schließ deine Augen, siehst du die Erinnerungen?
Wie dies Leben alles Schwärzt, was du einst warst

Schließ deine Augen, denkst du als er jünger war?
Ruhe deinen Geist, riech den nördlichen Donner
Schließ deine Augen, denk an das, was einst war
Wie dies Leben deine Jugenderinnerungen schwärzt

Liebeskrank, heimwehkrank, auch der Straße müde
Darum sangen all die Jungs früher Bluessongs