Текст и перевод песни Zach Bryan - Oak Island

Oak Island

Rail-Tie worker, I've been layin' ties on coal in the ground
But I'm leavin' this evenin' on the same tracks I laid down
There's some boys out in Jersey that are calling me out by name
I got a reason to believe I ain't glory bound anyway

And if you're reading this letter
Tell my mother and my brother that I love 'em
He's got the better blood of my old man and our cousins
But he made a bad deal with some boys out on Oak Island
And if he don't pay, they say they're bound to find him

But if I find 'em on that island first, the worst is yet to come
'Cause no blood in the mud I was raised in spends life on the run

And I went to Jay's tavern, and it happens that them boys were there
Recognized his backside from the color of our mother's hair
And my brother found another way to make himself a decent little livin'
He turned around and found himself a lickin' only blood could give him

And I told him I was there to keep him clear of that island
He said, "I love you, Mickey, but I found out that I'm them."
And I got some bad blood with some blood out on Oak Island
And if he stays, I say I am bound to find him

But if I find 'em on that island first, the worst is yet to come
'Cause no blood in the mud we was raised in, spends life on the run

Île du Chêne

J'étais ouvrier de voie ferrée, j'ai posé des traverses sur le charbon dans le sol
Mais je pars ce soir sur les mêmes voies que j'ai posées
Il y a des mecs dans le Jersey qui m'appellent par mon nom
J'ai une raison de croire que je ne suis pas destiné à la gloire de toute façon

Et si tu lis cette lettre
Dis à ma mère et à mon frère que je les aime
Il a le meilleur sang de mon vieux et de nos cousins
Mais il a fait un mauvais marché avec des mecs sur l'île du Chêne
Et s'il ne paie pas, ils disent qu'ils vont le trouver

Mais si je les trouve sur cette île en premier, le pire est à venir
Parce qu'aucun sang dans la boue où j'ai grandi ne passe sa vie à courir

Et je suis allé au tavern de Jay, et il se trouve que ces mecs étaient là
J'ai reconnu ses fesses à la couleur des cheveux de notre mère
Et mon frère a trouvé un autre moyen de se faire un peu d'argent
Il s'est retourné et s'est retrouvé à se faire rouer de coups, un coup que seul le sang pouvait lui donner

Et je lui ai dit que j'étais là pour le tenir à l'écart de cette île
Il a dit : "Je t'aime, Mickey, mais j'ai découvert que c'est moi."
Et j'ai du sang pourri avec du sang sur l'île du Chêne
Et s'il reste, je dis que je vais le trouver

Mais si je les trouve sur cette île en premier, le pire est à venir
Parce qu'aucun sang dans la boue où nous avons grandi ne passe sa vie à courir