Текст и перевод песни Zach Bryan - Oklahoma Smokeshow (Live)

Oklahoma Smokeshow (Live)

Go on and put on that dress that all the bad boys like
I know your daddy ain't home, so ride with me tonight
You always wind up here (in a puddle of tears)

Them boys are out, and they're angry, and they're lookin' for blood
In the back of a blue old pickup truck
You've got nowhere to go, although you're all gussied up

There's so much whiskey in his Coke it'll make her nose bend
But she swears that his love is a damn God send
She's known God since she was a child

She used to play in the yard, and she would dream of one day
'Til the world came around and took her dreaming away
Told her how to dress and act and smile

She's a Colorado Smokeshow
He's an asshole from back home
She'll never make it out alive

But that small town bar scene
Where small vices kill your big dreams
He'd take you home, but he's too drunk to drive

I've been here, I've been up all night
Thinkin' 'bout a life with you and I
One you'll never know, 'cause you're a small town smokeshow

I've been here, I've been up all night
Thinkin' 'bout a life with you and I
One you'll never know, you're a small town smokeshow

Go on and put on that dress that all the bad boys like
I know your daddy ain't home, so ride with me tonight
You always wind up here in a puddle of tears

Them boys are out, and they're angry, and they're looking for blood
In the back of a blue old pickup truck
You've got nowhere to go, although you're all gussied up

Thank you guys so much
I'm gonna, I'ma sing a song I usually butcher, uh
The song means a lot to me, means a lot to Reed
It's a song we call "Billy Stanley"

Oklahoma Smokeshow (Live)

Vas-y, mets cette robe que tous les mauvais garçons aiment
Je sais que ton père n'est pas à la maison, alors viens avec moi ce soir
Tu te retrouves toujours ici (dans une mare de larmes)

Ces garçons sont dehors, ils sont en colère, et ils cherchent du sang
À l'arrière d'un vieux pick-up bleu
Tu n'as nulle part où aller, même si tu es toute apprêtée

Il y a tellement de whisky dans son Coca-Cola que ça lui fera plier le nez
Mais elle jure que son amour est un véritable cadeau du ciel
Elle connaît Dieu depuis qu'elle est enfant

Elle jouait dans la cour, et elle rêvait d'un jour
Jusqu'à ce que le monde arrive et lui enlève ses rêves
Elle lui a appris comment s'habiller, comment agir et comment sourire

Elle est une bombe du Colorado
Il est un connard du coin
Elle ne s'en sortira jamais vivante

Mais cette scène de bar de petite ville
Où les petits vices tuent tes grands rêves
Il te ramènerait chez toi, mais il est trop bourré pour conduire

J'ai été là, j'ai été debout toute la nuit
En pensant à une vie avec toi et moi
Une que tu ne connaîtras jamais, parce que tu es une bombe de petite ville

J'ai été là, j'ai été debout toute la nuit
En pensant à une vie avec toi et moi
Une que tu ne connaîtras jamais, tu es une bombe de petite ville

Vas-y, mets cette robe que tous les mauvais garçons aiment
Je sais que ton père n'est pas à la maison, alors viens avec moi ce soir
Tu te retrouves toujours ici dans une mare de larmes

Ces garçons sont dehors, ils sont en colère, et ils cherchent du sang
À l'arrière d'un vieux pick-up bleu
Tu n'as nulle part où aller, même si tu es toute apprêtée

Merci beaucoup les gars
Je vais, je vais chanter une chanson que je massacre généralement, euh
La chanson signifie beaucoup pour moi, elle signifie beaucoup pour Reed
C'est une chanson qu'on appelle "Billy Stanley"