Overtime - Zach Bryan перевод на немецкий

Overtime

Hey there, darling, won't you love me down?
I'm 51 miles out in interstate town
I just decided I ain't keeping quiet, and I'm free
I lost my family to a bad disease
I got a mean, mean gene in my family tree
That grows in grandfather, and his daughters, and me, you see?

And I wanna stay humble, I wanna stay hungry
I wanna hear my father say that he loves me
I never gave a shit about being arrogant anyway

So hold on tight
'Cause I'll be working overtime
They told me that I couldn't, and I shouldn't even try
Ever since I was child, been workin' for a while, ovеrtime

They said I's a wanna-be cowboy from a cut throat town
With tattooеd skin and nobody around
"Your songs sound the same, you'll never make a name for yourself"
But I been scrapin' by my whole damn life
And granddaddy worked a double 'til the day he died
Said, "Never let this worlds earthly pride get you down"

No matter who you know, no matter what you do
I'll become what I deserve when it's all through
And you'll be there asking yourself why

So hold on tight
'Cause I'll be working overtime
They told me that I couldn't, and I shouldn't even try
Ever since I was child, been workin' for a while, overtime

Überstunden

Hey, meine Liebe, willst du mich nicht lieben?
Ich bin 51 Meilen draußen in einer Stadt an der Interstate.
Ich habe gerade beschlossen, dass ich nicht still bleibe und frei bin.
Ich habe meine Familie durch eine schlimme Krankheit verloren.
Ich habe ein fieses, fieses Gen in meinem Stammbaum,
das in meinem Großvater, seinen Töchtern und mir wächst, verstehst du?

Und ich will bescheiden bleiben, ich will hungrig bleiben,
ich will von meinem Vater hören, dass er mich liebt.
Ich habe mich sowieso nie darum gekümmert, arrogant zu sein.

Also halt dich fest,
denn ich werde Überstunden machen.
Sie sagten mir, ich könnte es nicht und sollte es gar nicht erst versuchen.
Seit meiner Kindheit arbeite ich schon eine Weile, Überstunden.

Sie sagten, ich sei ein Möchtegern-Cowboy aus einer Stadt voller Halsabschneider,
mit tätowierter Haut und niemandem in der Nähe.
"Deine Lieder klingen alle gleich, du wirst dir nie einen Namen machen."
Aber ich habe mich mein ganzes verdammtes Leben lang durchgeschlagen.
Und mein Großvater hat bis zu seinem Todestag doppelt geschuftet.
Er sagte: "Lass dich niemals vom irdischen Stolz dieser Welt unterkriegen."

Egal, wen du kennst, egal, was du tust,
ich werde das werden, was ich verdiene, wenn alles vorbei ist.
Und du wirst dich fragen, warum.

Also halt dich fest,
denn ich werde Überstunden machen.
Sie sagten mir, ich könnte es nicht und sollte es gar nicht erst versuchen.
Seit meiner Kindheit arbeite ich schon eine Weile, Überstunden.