Quittin' Time (Live) - Zach Bryan перевод на немецкий

Quittin' Time (Live)

This labor I've been doing ain't got no reason or rhyme
And I can hardly wait for it to finally be quittin' time
'Cause I've been pushing steel through a run down rust belt plant
And I can't wait to head on home, so I can take my gal to dance
How I'll take my gal to dance
You know, I'll take my gal to dance

The desert sure is hot and we've been working through the days
I can't wait to get on home to my loving lady's gaze
Rifle in my hand and some brothers to my side
I can hardly wait for it to finally be quittin' time
Oh, I pray it'll be quittin' time
Oh, one day it'll be quittin' time

Quittin' time's on my mind
But her kind eyes are on my heart
I've been sweating for my wages
But she'll cool me after dark
How she'll cool me after dark
Know she'll cool me after dark

I've been roofing houses atop of homes I can't afford
So I'm saving all my pennies and I'm praying to the lord
One day we'll make it through all this barely gettin' by
I'm taking out my woman and we're dancing barefoot tonight

Quittin' time's on my mind
But her kind eyes are on my heart
I've been sweating for my wages
But she'll cool me after dark
How she'll cool me after dark
You know she'll cool me after dark

(Mr Read "Two Show" Connolly)

Feierabend (Live)

Diese Arbeit, die ich mache, hat weder Sinn noch Verstand
Und ich kann es kaum erwarten, bis endlich Feierabend ist
Denn ich habe Stahl durch ein heruntergekommenes Werk im Rust Belt getrieben
Und ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu gehen, um mein Mädchen zum Tanzen auszuführen
Wie ich mein Mädchen zum Tanzen ausführen werde
Weißt du, ich werde mein Mädchen zum Tanzen ausführen

Die Wüste ist sicher heiß und wir haben den ganzen Tag gearbeitet
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, in den Blick meiner Liebsten
Ein Gewehr in meiner Hand und ein paar Brüder an meiner Seite
Ich kann es kaum erwarten, bis endlich Feierabend ist
Oh, ich bete, dass es Feierabend sein wird
Oh, eines Tages wird es Feierabend sein

Feierabend ist in meinen Gedanken
Aber ihre gütigen Augen sind in meinem Herzen
Ich habe für meinen Lohn geschwitzt
Aber sie wird mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen
Wie sie mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen wird
Ich weiß, sie wird mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen

Ich habe Dächer auf Häusern gedeckt, die ich mir nicht leisten kann
Also spare ich all meine Pennys und bete zum Herrn
Eines Tages werden wir das alles schaffen, dieses knappe Auskommen
Ich nehme meine Frau mit und wir tanzen heute Abend barfuß

Feierabend ist in meinen Gedanken
Aber ihre gütigen Augen sind in meinem Herzen
Ich habe für meinen Lohn geschwitzt
Aber sie wird mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen
Wie sie mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen wird
Du weißt, sie wird mich nach Einbruch der Dunkelheit abkühlen

(Mr. Read "Two Show" Connolly)